史魏公寿

宋 · 释宝昙

译文

西风九日又黄花

秋风送爽又到重阳佳节,菊花再次盛开

瑞霭朝来入相家

祥瑞的云气清晨飘入丞相府第

四海几人深雨露

天下有几人能深受皇恩雨露的润泽

一身随处老烟霞

您一身自在,随处可在烟霞中安度晚年

拈花宗旨依黄蘗

参悟佛法的宗旨依循黄蘗禅师

炼石工夫笑女娲

炼石补天的功夫连女娲也要自叹不如

再拜愿公千岁寿

再次拜祝您千年长寿

莫辞沉醉是生涯

莫要推辞沉醉,这便是人生的乐趣

赏析

题解
此诗为史魏公(史浩)祝寿之作。诗人以七言律诗写成,将重阳菊花的传统意象与佛理禅思融为一体,在祝寿中寄寓了对禅修境界的推崇。全诗以拈花与炼石两个典故为核心,将祝寿提升到哲学的层面。

逐句解读
「西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家」——西风九日重阳又见黄花,瑞霭清晨飘入丞相之家——以重阳黄花与瑞霭点题祝寿。

「四海几人深雨露,一身随处老烟霞」——四海有几人深沐雨露之恩,一身随处老于烟霞之中——出与处的对比。

「拈花宗旨依黄蘗,炼石工夫笑女娲」——拈花宗旨依托黄蘗禅法,炼石功夫笑对女娲——以禅宗拈花与女娲补天对举,赞其修行之高。

「再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯」——再拜愿公千岁长寿,莫推辞沉醉便是生涯——以醉喻洒脱祝寿。

艺术手法
此诗以拈花与炼石的典故对举最为精妙。

「拈花宗旨依黄蘗」以禅宗拈花微笑的典故写精神境界,「炼石工夫笑女娲」以女娲补天的典故写治世之功——前者出世间,后者入世间,统一于寿主一身。「笑」字将女娲炼石的艰辛化为轻松一笑,体现了禅者的超然。

「莫辞沉醉是生涯」以沉醉喻洒脱,将祝寿与禅修合一。

总体评价
此诗在祝寿诗中以禅理的深度与典故的精妙见长。诗人将禅宗拈花与女娲炼石两个看似无关的典故对举,在出世间与入世间之间建立了统一的祝寿逻辑,体现了释宝昙作为僧人诗人的独特视角。

相关诗词