诗挽史魏公 其四

宋 · 释宝昙

译文

十载江湖上,三从北阙归。

在江湖间漂泊了十年,三次从朝廷北阙归来。

宫花欹帽侧,玉带重腰围。

宫花斜插在帽子一侧,玉带重重围在腰间。

属客黄金尽,凌空宝墨飞。

招待宾客使黄金散尽,凌空挥毫如宝墨飞舞。

夜堂灯火冷,犹下读书帏。

夜晚厅堂灯火清冷,仍走进读书的帷帐之中。

赏析

题解
此诗为诗挽史魏公的第四首。诗人以五言律诗写丞相挽词,从十载江湖的漂泊写到三从北阙的荣归,再以宫花玉带的荣显与夜堂灯火的冷清收束。全诗将荣显的辉煌与晚景的冷清合一。

逐句解读
「十载江湖上,三从北阙归」——十载在江湖之上,三次从北阙归来——漂泊与荣归。

「宫花欹帽侧,玉带重腰围」——宫花斜倚帽侧,玉带重重围在腰间——荣显的服饰。

「属客黄金尽,凌空宝墨飞」——待客的黄金散尽,凌空的宝墨飞舞——散金与墨飞。

「夜堂灯火冷,犹下读书帏」——夜堂灯火冷清,犹然放下读书的帷帐——冷清与读书的坚持。

艺术手法
此诗以荣显的辉煌与晚景的冷清见长。

「宫花欹帽侧,玉带重腰围」以宫花与玉带写丞相的荣显——宫花斜插帽侧,玉带围腰,是极品的服饰。

「属客黄金尽」以黄金散尽写丞相的慷慨——待客之金用尽,是散财之义。

「夜堂灯火冷」以灯火冷写夜堂的孤寂——灯虽亮而堂已冷,是逝后的凄清。

「犹下读书帏」以犹下写读书的坚持——人已不在而读书的帷帐犹在,是精神的不灭。

总体评价
此诗在挽词中以荣显的辉煌与晚景的冷清见长。诗人将丞相的荣显与晚景统一,在夜堂灯火冷与犹下读书帏中写出了荣显背后的冷清与精神的不灭。

相关诗词