诗挽史魏公 其三

宋 · 释宝昙

译文

一语回天力,终年困五丁。

一句话便有回天之力,整年却被五丁所困。

时方相司马,吾不愧玄龄。

当时正辅佐司马,我无愧于房玄龄之名。

递奏逾金石,斯文粲日星。

递相奏议之声超过金石之音,斯文灿烂如日月星辰。

幡然霖雨手,犹带御炉馨。

忽然化作施降霖雨之手,犹带着御炉的馨香。

赏析

题解
此诗为诗挽史魏公的第三首。诗人以五言律诗写丞相挽词,从一语回天的壮写到终年困五丁的艰,再以相司马不愧玄龄的比拟与霖雨手犹带御炉馨的余韵收束。全诗将回天之力的壮与困顿之艰合一。

逐句解读
「一语回天力,终年困五丁」——一语有回天之力,终年困于五丁——回天之力的壮与困顿之艰。

「时方相司马,吾不愧玄龄」——当时正以司马为相,我不愧于房玄龄——以房玄龄自比。

「递奏逾金石,斯文粲日星」——递次上奏逾越金石之声,斯文灿如日星——奏章的力量与斯文的光华。

「幡然霖雨手,犹带御炉馨」——幡然作霖雨之手,犹带着御炉的馨香——丞相之手的余韵。

艺术手法
此诗以回天之力的壮与困顿之艰的对比见长。

「一语回天力」以一语回天写丞相言说的力量——一言可回天,是极高的赞颂。

「终年困五丁」以五丁(开山的五丁力士)写困顿——虽有回天之力却终年困于五丁之劳。

「递奏逾金石」以逾金石写奏章的声音——上奏之音逾越金石,是斯文的力量。

「犹带御炉馨」以御炉馨写丞相离世的余韵——虽已不在而犹带御炉之香,是余香的绵延。

总体评价
此诗在挽词中以回天之力的壮与困顿之艰见长。诗人将丞相的言说之力与困顿之劳统一,在御炉馨的余韵中写出了对丞相的深切怀念。

相关诗词