诗挽史魏公 其二

宋 · 释宝昙

译文

在昔功名会,凌烟有老臣。

回想当年功名聚会之时,凌烟阁上绘有这位老臣的画像。

几人扶日月,一角见麒麟。

有几人能扶持日月辅佐朝廷,便能看出他是人中麒麟。

共泣中原泪,宁为去国宾。

一起为中原沦丧而流泪,宁愿作为离开故国的客人。

西风几黄壤,松柏独轮囷。

西风中多少黄土埋骨,唯有松柏依然苍翠盘曲。

赏析

题解
此诗为诗挽史魏公的第二首。诗人以五言律诗写丞相挽词,从凌烟老臣的功名写到共泣中原的忠愤,再以西风黄壤与松柏轮囷的不朽收束。全诗将功名的荣耀与忠愤的悲壮合一。

逐句解读
「在昔功名会,凌烟有老臣」——在昔功名之会,凌烟阁上有老臣——功名的荣耀。

「几人扶日月,一角见麒麟」——几人能扶持日月,一角可见麒麟——扶日月与见麒麟的稀少。

「共泣中原泪,宁为去国宾」——共泣中原之泪,宁做去国之宾——忠愤的悲壮。

「西风几黄壤,松柏独轮囷」——西风中几处黄壤,唯有松柏独自轮囷——墓地的不朽。

艺术手法
此诗以功名的荣耀与忠愤的悲壮见长。

「凌烟有老臣」以凌烟阁写功臣的荣耀——能入凌烟阁者都是国之栋梁。

「几人扶日月」以扶日月写丞相的功勋——扶持日月的又有几人。

「共泣中原泪」以中原泪写收复中原的悲愿——未能收复中原而泪洒共悲。

「松柏独轮囷」以松柏轮囷写墓地的不朽——黄壤之中唯有松柏高耸盘旋,是丞相品格的象征。

总体评价
此诗在挽词中以功名的荣耀与忠愤的悲壮见长。诗人将丞相的功勋与忠愤统一,在松柏独轮囷中写出了对丞相不朽品格的崇高敬意。

相关诗词