上魏南夫丞相

宋 · 释宝昙

译文

浩如都会藏槃槃,静若江汉捐涛澜。

浩大如同都会中蕴藏着丰盛,平静好似江汉之水褪去了波澜。

公手不动安如山,人在广莫行宽闲。

丞相不动手便能安如泰山,就像在广漠的原野上从容闲行。

昨朝斋戒谒帝还,精祷默际天人间。

昨日斋戒入朝觐见天子归来,虔诚祈祷默默感应于天地之间。

风雨燠寒吾臂端,此道不远求诸难。

风雨寒暑都在我掌控之中,此道并不遥远不必到艰难处去寻求。

异时谈笑闻斑斑,王门至今人扣鬭。

往日谈笑之间便留下斑斑佳话,王府至今仍有人前来叩门求见。

翕然四海忘家艰,父歌母嬉儿团𪢮。

四海百姓翕然归心忘却了家国之艰,父亲歌唱母亲欢笑儿女团圆。

深耕熟耰输上官,仓廪府库堆层峦。

深耕细耨将收成缴纳给官府,粮仓和府库堆得像层峦叠嶂。

下窥王谢规摹悭,蜀山万里逾人寰。

俯看王谢家族的格局只显得狭隘,蜀山绵延万里超越了人间。

桃李不识春风颜,残膏自可苏痹顽。

桃李尚且不认识春风的面容,丞相剩余的恩泽已足以复苏麻木之人。

真宰于我夫何癏,百身报以期衔环。

上天对我有什么亏欠呢,纵有百条性命也要衔环相报。

赏析

题解
此诗为释宝昙呈献魏南夫丞相之作。魏南夫即史浩之友,官至丞相,诗人以古体诗的形式颂扬其治世之功与安民之德。全诗以「浩」与「静」的对比开篇,以「安如山」为核心意象,层层展开对丞相治国理政才能的赞美,最终以衔环之报表达知遇感恩之情。

逐句解读
「浩如都会藏槃槃,静若江汉捐涛澜」——开篇以都会之浩大与江汉之平静形成对比,暗喻丞相胸怀浩大却能静定自如,不为波澜所动。

「公手不动安如山,人在广莫行宽闲」——丞相不动手便安如泰山,如同人在广漠之野行走般从容宽闲,赞其治国举重若轻。

「昨朝斋戒谒帝还,精祷默际天人间」——昨日斋戒入朝觐见天子而归,精诚祈祷默默感应于天地之间。

「风雨燠寒吾臂端,此道不远求诸难」——风雨寒暑皆在我掌握之中,此道并不遥远不必求诸艰难——言治理天下之道在于近取诸身。

「异时谈笑闻斑斑,王门至今人扣鬭」——往昔谈笑间便有斑斑佳话,王门至今犹有人前来叩访求教。

「翕然四海忘家艰,父歌母嬉儿团𪢮」——四海翕然归心忘却家国之艰,父歌母笑儿女团圆,描绘太平景象。

「深耕熟耰输上官,仓廪府库堆层峦」——深耕细耨将赋税缴纳官府,仓廪府库堆叠如山,说明民生富足。

「下窥王谢规摹悭,蜀山万里逾人寰」——俯看王谢家族的格局显得狭隘,蜀山万里超越人间,以对比衬托丞相的胸襟气度。

「桃李不识春风颜,残膏自可苏痹顽」——桃李尚不识春风的容颜,而丞相的残膏余泽已足以复苏麻木顽钝之人。

「真宰于我夫何癏,百身报以期衔环」——上天对我有何亏欠,纵有百身也当以衔环之恩相报——表达知恩图报的至诚。

艺术手法
全诗最突出的手法是以静制动、以简驭繁的比喻系统。「浩」与「静」、「不动」与「安如山」构成核心对比,将丞相治国之道凝练为一种举重若轻的静定美学。诗中「深耕熟耰输上官,仓廪府库堆层峦」以农家生产场景入诗,使颂词不流于空泛。

「下窥王谢规摹悭」以六朝门阀世家为反衬,既拔高了丞相的地位,又暗示了超越门阀政治的理想。

「残膏自可苏痹顽」一句以「残膏」比喻丞相之余泽,既表达谦逊又凸显功力深厚。结句「百身报以期衔环」化用结草衔环典故,将个人感恩推向极致,收束有力。

总体评价
此诗虽为呈献丞相的颂美之作,但避免了纯粹的阿谀奉承。诗人从「浩」「静」的哲学对立入手,将丞相的治世之道上升为一种政治美学——以静制动、以简驭繁。中间插入民生场景与家族对比,使颂词有据可依。全诗押韵严整(寒韵一韵到底),气脉贯通,是宋代僧人参与政治酬答的典型文本,体现了释宝昙虽为僧侣却深谙世道、心系苍生的精神特征。

相关诗词