上水道中闻鶑

宋 · 释宝昙

译文

人间七月火云升,碧树黄鹂亦可人。

人间七月火云升腾酷热难当,碧树间黄鹂的鸣啭却也令人欢喜。

哑咤一声行道外,不知身在故园春。

忽听黄鹂在路边一声鸣叫,不知不觉以为身处于故园的春天。

赏析

题解
此诗为上水道中闻莺之作。诗人以七绝写旅途中的恍惚,从七月火云的酷热写到黄鹂一声的惊喜,再以不知身在故园春的迷离收束,在听觉的触发中写出了时空的错位。

逐句解读
「人间七月火云升,碧树黄鹂亦可人」——人间七月火云升腾,碧树间的黄鹂也很可人——夏日酷热中黄鹂的可爱。

「哑咤一声行道外,不知身在故园春」——哑咤一声在行道之外,不知身在故园的春天——一声鸟鸣引发的时空错位。

艺术手法
此诗以听觉引发时空错位见长。

「人间七月火云升」以火云写七月的酷热,而「碧树黄鹂亦可人」以黄鹂写酷热中的一丝清凉。

「哑咤一声行道外」以一声鸟鸣为转折——在酷热的旅途上忽闻莺声,仿佛回到了故园的春天。

「不知身在故园春」以不知写恍惚——是旅途中的莺声让他恍惚以为是故园之春,是思乡之深的表现。

总体评价
此诗在旅途中以听觉引发的时空错位见长。诗人将七月的酷热与莺声的春天并置,在一声鸟鸣中写出了对故园的深切思念。

相关诗词