上明州高守喜雨

宋 · 释宝昙

译文

静倚炉薰听雨声,使君念虑在苍生。

静倚炉中熏香聆听雨声,使君的心思全在百姓苍生。

十分唤起群龙睡,千里如同一手耕。

将沉睡的群龙全部唤醒行雨,千里大地如同一人亲手耕作。

新绿沟塍鸣布谷,乱红庭院着流鶑。

新绿的田间沟塍布谷鸟声声鸣叫,落红纷飞的庭院黄莺流连其中。

禁林莫讶归来晚,待我丰年酒一行。

禁林中人不要惊讶我回来得晚,等到丰收之年再共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗为上明州高守喜雨之作。诗人以七言律诗写成,从炉薰听雨的静写到使君念虑在苍生的仁,再以群龙唤起与一手耕的壮阔写喜雨的欢欣,全诗将天降甘霖与仁政爱民合一。

逐句解读
「静倚炉薰听雨声,使君念虑在苍生」——静倚炉薰听雨声,使君的念虑在于苍生——以听雨写喜雨之庆。

「十分唤起群龙睡,千里如同一手耕」——十分唤醒了群龙的沉睡,千里如同用一只手耕作——以群龙行雨与一手耕写雨后农田的统一。

「新绿沟塍鸣布谷,乱红庭院着流鶑」——新绿的沟塍间布谷鸟鸣叫,乱红的庭院里流莺飞落——雨后的春景。

「禁林莫讶归来晚,待我丰年酒一行」——禁林中不要惊讶我归来晚,等着我丰年时来饮一杯——以丰年之约收束。

艺术手法
此诗以喜雨的欢欣与仁政的赞颂见长。

「十分唤起群龙睡」以群龙行雨的神话写雨之丰沛,「千里如同一手耕」以一手耕千里的夸张写耕作之统一——雨后农田如一人之手耕作,是对高守治政的极高赞美。

「待我丰年酒一行」以丰年之酒写喜雨之庆的终局——不是当下饮酒而是等待丰年,含蓄而充满期待。

总体评价
此诗在喜雨诗中以群龙行雨的壮阔与仁政爱民的赞颂见长。诗人将天降甘霖的喜悦与高守的仁政合一,在喜雨的欢欣中寄寓了对丰年的期待。

相关诗词