上刘左史二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

不为穷愁始著书,一灯今与影同孤。

并非因为穷困愁苦才开始著书,如今一盏孤灯与身影同样孤独。

从公亟欲问奇字,随世无因识故吾。

追随您亟欲请教奇字古义,随波逐流却无缘让人认识旧时的我。

頼有霜钟当北道,不应璧月自西湖。

幸而有霜钟之声传于北道之上,不应让璧月之光独照西湖。

举头更觉天人近,环佩声中试一呼。

抬头更觉得天人近在咫尺,在环佩声中试着一呼。

赏析

题解
此诗为上刘左史二首的第二首。诗人以七言律诗写呈赠,从不为穷愁始著书的自许写到一灯今与影同孤的清苦,再以璧月西湖与环佩声中试一呼的期许收束。全诗将著书的清苦与天人的近合一。

逐句解读
「不为穷愁始著书,一灯今与影同孤」——不是因为穷愁才开始著书,如今一灯与影同孤——著书的自觉与灯影的孤独。

「从公亟欲问奇字,随世无因识故吾」——从公急切想要问奇字,随世无从认识故我——问字与识吾。

「頼有霜钟当北道,不应璧月自西湖」——幸有霜钟当北道,不应让璧月独在西湖——北道与西湖。

「举头更觉天人近,环佩声中试一呼」——举头更觉天人之近,在环佩声中试一呼——天人近与呼。

艺术手法
此诗以著书的清苦与天人的近见长。

「不为穷愁始著书」以不因穷愁著书写著书的自觉——不是发愤著书而是本就当著,是更高的自觉。

「一灯今与影同孤」以灯与影同孤写清苦——只有灯与影相伴,是极度的孤独。

「不应璧月自西湖」以璧月不应独在西湖写对友人的期许——璧月当照北道而非独照西湖。

「举头更觉天人近」以举头天人近写精神的升华——举头之间感到天人不远,是精神的高度。

总体评价
此诗在呈赠诗中以著书的清苦与天人的近见长。诗人将灯影的孤独推进到天人的亲近,在环佩声中的一呼写出了对精神升华的追求。

相关诗词