瑞岩行者写华严经求僧

宋 · 释宝昙

译文

荷屋老子僧中龙

荷屋老子是僧人中的龙凤之才

平生眼里无诸公

一生之中从没有把那些权贵放在眼里

莫年愈觉气深稳

到了晚年更觉得他气质深沉稳重

木寒霜浄天无风

如同寒冬中树木凝霜、天空无风般沉静

朅来精进复精进

近来修行精进再精进

焚香却扫大圆镜

焚香扫除尘垢,心如大圆镜般明澈

数十万偈堆如山

数十万偈颂堆积如山

从头一唱一加敬

从头唱诵,每一偈都倍加敬重

波澜散入诸子中

波澜散入诸家学说之中

华藏海与川源通

华藏世界之海与川流之源相通

秋毫茧纸快收拾

秋毫般的茧纸赶快收拾整理

百城烟水行无穷

百城烟水的修行之路永无穷尽

善财再见文殊日

待到善财童子再见到文殊菩萨之时

一臂黄金摩顶讫

一臂黄金摩顶受记完毕

选佛场中及第归

在选佛场中金榜题名归来

便是西来好消息

便是达摩西来最好的消息

石林道与鞔峰齐

石林之道与鞔峰齐高

老子晚与诸孙期

老者晚年与后辈们相约

云霄羯鼓到汝手

云霄间的羯鼓传到你手中

打底打兮吹底吹

且打下底子再吹响曲调吧

赏析

题解
此诗为瑞岩行者抄写华严经求僧之作。华严经为佛教经典中最宏大的经卷之一,行者以抄经之功德求僧,诗人以长篇古体赞颂其精进修行,同时寄寓了对佛法的崇敬与对后学成长的期许。全诗以华严经的境界为精神背景,将抄经行为提升到菩萨修行的层面。

逐句解读
「荷屋老子僧中龙,平生眼里无诸公」——荷屋老子是僧人中的龙,平生眼中没有其他诸公——赞其超群绝伦。

「莫年愈觉气深稳,木寒霜浄天无风」——暮年更加感觉气息深沉稳重,如同寒木霜净天无风——以寒木霜天喻其沉稳。

「朅来精进复精进,焚香却扫大圆镜」——近来精进再精进,焚香扫地如大圆镜——修行如镜映照万物。

「数十万偈堆如山,从头一唱一加敬」——数十万偈语堆积如山,从头每唱一遍便加一分恭敬——抄经之勤与敬。

「波澜散入诸子中,华藏海与川源通」——波澜散入诸子之中,华藏海与川流之源相通——佛法的广被。

「秋毫茧纸快收拾,百城烟水行无穷」——秋毫茧纸迅速收拾,百城烟水之行程无穷——以善财童子五十三参喻修行之路。

「善财再见文殊日,一臂黄金摩顶讫」——善财再见到文殊之日,一臂黄金摩顶完毕——善财童子参访文殊菩萨的典故。

「选佛场中及第归,便是西来好消息」——在选佛场中及第归来,便是西来的好消息——禅宗「选佛场」的典故。

「石林道与鞔峰齐,老子晚与诸孙期」——石林之道与鞔峰齐高,老子晚年与诸孙相约——道统的传承。

「云霄羯鼓到汝手,打底打兮吹底吹」——云霄中的羯鼓到你手中,打底打来吹底吹——以羯鼓喻佛法传承,后学当自如发挥。

艺术手法
此诗以华严经的意象系统为精神底色,构建了一个从个人修行到佛法传承的叙事框架。

「数十万偈堆如山,从头一唱一加敬」以数量的夸张和动作的重复写抄经之精勤,极具感染力。

「华藏海与川源通」以华藏世界之海与川流之源相通喻佛法的广大与内在的统一。

「善财再见文殊日」「选佛场中及第归」连用两个佛典,将行者抄经的行为纳入善财童子五十三参和禅宗选佛的传统,使个体修行获得了宗教史的深度。结句「打底打兮吹底吹」以口语化的表达写佛法传承的自如,在庄严的佛理中注入了活泼的禅趣。

总体评价
此诗是释宝昙佛教题材诗中的力作,将华严经抄写这一具体的宗教行为提升到了菩萨修行的层面。诗人以深厚的佛学修养,将善财童子、文殊菩萨、选佛场等典故自然融入诗中,构建了一个完整的宗教叙事。全诗从个人精进到佛法传承,从庄严修行到活泼禅趣,层次丰富而不失统一,是宋代僧诗中的精品。

相关诗词