钱德远判县与母同生日 其二

宋 · 释宝昙

译文

彩衣何似舞衣轻

彩衣怎比舞衣轻盈

鸾镜还如水镜明

鸾镜还如水镜般明澈

百里弦歌归有道

百里之地弦歌教化归于有道

一轩风月不胜情

一轩风月令人情不自禁

口香知吮莲华墨

口中含香可知吮吸了莲花墨

山近闻拖蜡屐声

靠近山边听到拖着蜡屐的声响

百拜一樽须竟醉

百拜之后一杯酒必须尽醉

看飞凫舄上蓬瀛

看那飞凫仙履登上蓬莱瀛洲

赏析

题解
此诗为钱德远判县与母同生日祝寿的第二首。与第一首的宏大叙事不同,此首以更为亲切的笔调写寿宴的喜庆,从彩衣舞衣的轻灵写到凫舄上蓬瀛的仙去期许。

逐句解读
「彩衣何似舞衣轻,鸾镜还如水镜明」——彩衣怎比舞衣轻盈,鸾镜还如水镜般明净——以老莱子彩衣娱亲与舞衣、鸾镜写寿宴的喜庆。

「百里弦歌归有道,一轩风月不胜情」——百里弦歌归于有道之治,一轩风月不胜深情——赞其治县有方与风月多情。

「口香知吮莲华墨,山近闻拖蜡屐声」——口香知道是吮了莲华墨,山近听到拖蜡屐的声音——以笔墨与游山写文人的雅趣。

「百拜一樽须竟醉,看飞凫舄上蓬瀛」——百拜一樽必须尽醉,看着飞凫仙舄升上蓬瀛——以凫舄(仙人鞋)写升仙之祝。

艺术手法
此诗以生活细节的生动与仙去的期许见长。

「口香知吮莲华墨」以吮墨写书写之勤,莲华墨之香与口之香合一。

「山近闻拖蜡屐声」以蜡屐声写游山的雅趣,听觉细节极生动。

「看飞凫舄上蓬瀛」化用王乔凫舄的典故,以仙人飞鞋喻升迁之快,在祝寿中注入了仙去的期许。

总体评价
此诗在祝寿诗中以生活细节的生动与仙去的期许见长。诗人将寿宴的喜庆与文人的雅趣融为一体,在亲切的笔调中寄寓了对友人升迁的美好祝愿。

相关诗词