落帽

宋 · 释宝昙

译文

老去尘沙两鬓蓬

年纪渐老,尘沙沾染两鬓蓬乱

祇余破帽裹西风

只剩一顶破帽裹着西风

何人共醉黄花底

有谁与我一同醉在黄花之下

惊起翻鸦趁断鸿

惊飞了翻飞的乌鸦,趁着失群的大雁远去

赏析

题解
此诗咏落帽,以孟嘉重阳落帽的典故写老境的萧瑟与重阳的孤独。诗人在尘沙两鬓的苍老中以落帽为引,写出了无人共醉的寂寥。

逐句解读
「老去尘沙两鬓蓬,祇余破帽裹西风」——老去后尘沙沾满两鬓蓬松,只剩下破帽裹着西风——以尘沙写风尘之苦,以破帽写落魄之态。

「何人共醉黄花底,惊起翻鸦趁断鸿」——何人能共醉于黄花之下,惊起的翻鸦趁上断鸿飞去——以无人共醉写孤独,以鸦鸿飞去写重阳的苍凉。

艺术手法
此诗以重阳典故与自然意象的融合见长。

「祇余破帽裹西风」以破帽与西风写落帽后的萧瑟,是孟嘉落帽的翻新——孟嘉落帽是风雅,而此处的破帽裹西风是落魄。

「惊起翻鸦趁断鸿」以鸦与鸿的意象写重阳的苍凉——群鸦惊起追逐断鸿,视觉上极为生动,暗示了节日的冷清与人生的离散。

总体评价
此诗在重阳诗中以落魄的笔调与苍凉的意象见长。诗人将孟嘉落帽的风雅典故翻转为破帽裹西风的落魄,在重阳的传统主题中注入了老境萧瑟的真实感受。

相关诗词