楼与善寺丞挽诗二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

翰墨今词伯,规模古吏师。

诗文书法堪称当今词坛宗伯,为政规模堪为古代良吏的楷模。

哭亲声未断,拊枕梦何之。

哭悼亲人的声音尚未停歇,抚枕而眠又梦向何方。

白首侵书幌,青灯耿𰬸帷。

白发已侵入书帷之中,青灯在穗帐前默默照着。

伤心故园路,云物不胜悲。

令人伤心的故园路上,云雾景物都满含不尽悲伤。

赏析

题解
此诗为楼与善寺丞挽诗二首的第二首。诗人以五言律诗写挽词,从翰墨词伯的才学写到哭亲声断的悲痛,再以白首青灯的孤苦与故园云物的悲伤收束。全诗将才学的赞美与丧亲的悲痛合一。

逐句解读
「翰墨今词伯,规模古吏师」——翰墨为当今词伯,规模可比古代吏师——才学与治绩的赞美。

「哭亲声未断,拊枕梦何之」——哭亲的声音还未断,拊枕入梦又去了哪里——丧亲之痛。

「白首侵书幌,青灯耿𰬸帷」——白首侵入了书幌,青灯耿耿照着𰬸帷——读书人的晚境。

「伤心故园路,云物不胜悲」——伤心的故园路上,云物都令人不胜悲——归途的悲伤。

艺术手法
此诗以才学的赞美与丧亲的悲痛见长。

「翰墨今词伯,规模古吏师」以词伯与吏师的双重赞美写逝者的才学与治绩——文能词伯,政能吏师。

「哭亲声未断,拊枕梦何之」以哭声未断与梦的无归写丧亲的深切——白天哭声未止,夜晚梦也无所归依。

「白首侵书幌,青灯耿𰬸帷」以白首青灯写读书人的孤独晚境——头发白了还在书幌中,青灯照着孤寂的帷帐。

总体评价
此诗在挽词中以才学的赞美与丧亲的悲痛见长。诗人将逝者的才学与治绩凝练为一联,在哭亲声断与青灯白首中写出了对逝者的深切哀悼。

相关诗词