楼尚书生日

宋 · 释宝昙

译文

岁行丁巳生公年,一周甲子初回旋。

岁次丁巳是公出生之年,一个甲子六十年刚轮转一圈。

壶中日月自长久,我身曾作蓬莱仙。

壶中天地日月自然长久,我自身曾做过蓬莱仙客。

霓旌何为下南国,伊傅事业须林泉。

为何霓旌降下南国,伊尹傅说的事业本该在林泉之中。

胸中抱负五色石,晴窗抚弄供磨沿。

胸中怀有补天的五色石,在晴窗下抚弄打磨。

古今成败几头绪,酒浇不下仍横咽。

古今成败有多少头绪,用酒浇愁也浇不下去仍然哽在咽喉。

援琴一鼓天地静,万象起舞加清圆。

抚琴一弹天地安静,万象起舞更添清圆之韵。

新诗往往到红叶,门前流水人争传。

新写的诗常常传到红叶之上,门前的流水人们争相传诵。

世间乐事唯我有,锦衣鹤发同欢然。

世间乐事只有我拥有,锦衣华服与鹤发童颜一同欢然。

天公有意谁得解,功名自古俱华颠。

天公有意谁能理解,功名自古以来都是白发之人。

盐梅霖雨入吾手,母子共醉春风前。

调和盐梅的治国之才和甘霖般的德政落入我手中,母子一同在春风中共醉。

赏析

题解
此诗为楼尚书生日之作。诗人以七言古诗写祝寿,从丁巳生公年的甲子回旋写到壶中日月的长久,再以援琴一鼓天地静的壮阔与盐梅霖雨入吾手母子共醉的期许收束。全诗将祝寿的喜庆与治国的期许合一。

逐句解读
「岁行丁巳生公年,一周甲子初回旋」——岁行丁巳公出生之年,一周甲子初次回旋——甲子的循环。

「壶中日月自长久,我身曾作蓬莱仙」——壶中日月自然长久,我身曾作蓬莱仙——壶中天的仙去。

「霓旌何为下南国,伊傅事业须林泉」——霓旌为何下南国,伊尹傅说的事业须在林泉——仙与仕的统一。

「胸中抱负五色石,晴窗抚弄供磨沿」——胸中抱负五色石,晴窗抚弄供磨研——女娲补天之志。

「古今成败几头绪,酒浇不下仍横咽」——古今成败几多头绪,酒浇不下仍然哽咽——成败的感慨。

「援琴一鼓天地静,万象起舞加清圆」——援琴一鼓天地静,万象起舞更加清圆——琴声的力量。

「新诗往往到红叶,门前流水人争传」——新诗往往传到红叶,门前流水人争相传诵——诗的传播。

「世间乐事唯我有,锦衣鹤发同欢然」——世间乐事唯有我有,锦衣鹤发同欢——祝寿的喜庆。

「天公有意谁得解,功名自古俱华颠」——天公有意谁得解,功名自古都交付白发——功名与华颠。

「盐梅霖雨入吾手,母子共醉春风前」——盐梅霖雨入我手中,母子共醉在春风之前——治国与祝寿。

艺术手法
此诗以祝寿的喜庆与治国的期许见长。

「胸中抱负五色石」以女娲补天的五色石喻治国的抱负——胸中自有补天之石。

「援琴一鼓天地静,万象起舞加清圆」以琴声的静写力量——一鼓之间天地为之一静,万象随之起舞,是艺术感染力的极致。

「盐梅霖雨入吾手」以盐梅(调和之臣)与霖雨(甘霖之政)写治国的能力——盐梅调味喻调和朝政,霖雨喻恩泽万民。

总体评价
此诗在祝寿诗中以治国的抱负与祝寿的喜庆见长。诗人将补天之志与甲子之寿统一,在盐梅霖雨的期许中以母子共醉写出了祝寿的温馨。

相关诗词