九日西湖

宋 · 释宝昙

译文

不须归梦更成都

不必再做回到成都的梦了

九日西湖病已苏

重阳节在西湖病已痊愈

试把黄花元自好

试着拿起菊花它本来就美好

可怜白首不胜扶

可怜白发苍苍禁不住搀扶

谁边醉帽风欹侧

在谁身边醉帽被风吹得歪斜

去底征鸿月有无

远去的征鸿在月光若有若无之中

一夜抚心欣有得

一夜扪心自问欣然有所得

后来人物不如吾

后来的人物不如我啊

赏析

题解
此诗为九日重阳节在西湖所作。诗人在病愈后重阳登高,以黄花与白首的对比写出了老境的感慨与自傲。全诗在重阳的传统主题中注入了「后来人物不如吾」的自信与孤高。

逐句解读
「不须归梦更成都,九日西湖病已苏」——不须归梦再到成都,九日西湖病已经痊愈——病愈后的豁然。

「试把黄花元自好,可怜白首不胜扶」——试着拿起黄花原本自然好,可怜白发之躯不胜扶持——花好人老的对比。

「谁边醉帽风欹侧,去底征鸿月有无」——谁的醉帽被风吹歪,远去的征鸿在月色中若隐若现——以孟嘉落帽的典故与征鸿远去的意象写重阳的孤寂。

「一夜抚心欣有得,后来人物不如吾」——一夜抚心庆幸有所得,后来的人物不如我——以自信收束。

艺术手法
此诗以黄花与白首的对比为核心意象。

「试把黄花元自好,可怜白首不胜扶」以黄花之好映衬白首之衰,但「元自好」三字又透露出对黄花本色的欣赏胜过对衰老的悲叹。

「谁边醉帽风欹侧」化用孟嘉重阳落帽的典故,将个人的孤独与历史的重阳传统联系起来。结句「后来人物不如吾」以极度自信的口吻收束,在重阳的自伤中突然翻出自傲,使全诗的情感不流于单纯的悲老。

总体评价
此诗在重阳诗中以自信与孤高见长。诗人不满足于传统的伤秋悲老,而在一夜自省中得出「后来人物不如吾」的判断,将老境的感慨转化为精神的自信。全诗格调清健,意气不衰,是释宝昙重阳诗中的佳作。

相关诗词