江阁

宋 · 释宝昙

译文

山影随人尽,江流入地深。

山影随着人的行去而消失,江水流向大地深处。

乾坤孤客泪,桃李一生心。

天地间孤客流下热泪,桃李春风寄托了一生的心愿。

落日牛羊渚,春风桑柘林。

落日余晖中牛羊在小洲上归牧,春风拂过桑树柘树的丛林。

周南留滞意,聊试小棠阴。

怀着周南留滞不得志的感慨,姑且试做那棠阴之下的小官。

赏析

题解
此诗为江阁之作。诗人以五言律诗写江阁的孤寂,从山影江流的壮阔写到乾坤孤客泪的悲凉,再以落日牛羊与春风桑柘的田园之景与周南留滞的感慨收束。全诗将壮阔的山水与孤独的客思合一。

逐句解读
「山影随人尽,江流入地深」——山影随人行到尽头,江流深入地下——山水的壮阔。

「乾坤孤客泪,桃李一生心」——天地间孤客的眼泪,桃李般一生的心——孤客之泪与桃李之心。

「落日牛羊渚,春风桑柘林」——落日下牛羊在小洲上,春风中桑柘成林——田园之景。

「周南留滞意,聊试小棠阴」——周南留滞之意,姑且试着做小小的棠阴之政——以周公留滞喻自己的困顿。

艺术手法
此诗以壮阔与孤独的对比见长。

「山影随人尽,江流入地深」以山影之尽与江流之深写天地的壮阔,「乾坤孤客泪」以天地之大与孤客之小的对比写孤独——乾坤之大而孤客之泪。

「桃李一生心」以桃李喻一生的奉献——桃李不言下自成蹊,是诗人的自喻。

「周南留滞意」化用司马迁「留滞周南」的典故写自己的困顿,「聊试小棠阴」以甘棠之政喻微薄的政绩。

总体评价
此诗在江阁诗中以壮阔的山水与孤独的客思见长。诗人将天地的壮阔与孤客的眼泪并置,在周南留滞的感慨中以棠阴之政写出了困顿中的坚守。

相关诗词