寄赵宣教

宋 · 释宝昙

译文

却立群峰北望看

退立在群峰之间向北眺望

断虹飞雨即家山

那断虹和飞雨之处便是家乡的山

一时别舸惟公在

此刻离别的船上只有您在

半世清游比梦闲

半辈子的清雅游历比梦境还悠闲

卜筑未嫌身老大

择地筑居并不嫌弃自己年事已高

著书先怯眼斓斑

著书立说却先担心老眼昏花

湖西为觅菟裘地

在湖西寻觅一处退隐之地

岁晚连墙共往还

到了晚年我们比邻而居,互相往来

赏析

题解
此诗为寄赵宣教之作。诗人以七言律诗寄赠,从北望断虹的乡思写到清游比梦的闲适,再以卜筑著书的期许与连墙往还的愿望收束。全诗在寄赠中寄寓了对归隐与知友的双重向往。

逐句解读
「却立群峰北望看,断虹飞雨即家山」——站在群峰之上北望,断虹飞雨之处便是家山——北望思乡。

「一时别舸惟公在,半世清游比梦闲」——一时的别船上只有公在,半世的清游比梦还闲——别后唯有公在,清游如梦。

「卜筑未嫌身老大,著书先怯眼斓斑」——卜筑归隐不嫌身已老大,著书却先怕眼花斓斑——归隐不怕老而著书怕眼花。

「湖西为觅菟裘地,岁晚连墙共往还」——在湖西寻觅菟裘之地,岁晚连墙而居共同往来——觅地邻而居的愿望。

艺术手法
此诗以北望断虹的乡思与连墙往还的愿望见长。

「断虹飞雨即家山」以断虹飞雨写家山的意象——不是晴日的家乡而是风雨中的断虹,是远望中的家乡。

「卜筑未嫌身老大,著书先怯眼斓斑」以归隐不怕老与著书怕眼花形成对比——归隐的决心大而著书的精力衰,是真实的晚境写照。

总体评价
此诗在寄赠诗中以乡思的深沉与邻而居的愿望见长。诗人将北望家山的乡思与湖西觅地的归隐愿望统一,在寄赠中写出了对归隐与知友的双重向往。

相关诗词