花笑

宋 · 释宝昙

译文

爱花无处奈花羞

喜爱花儿却无处安放,无奈花儿也含羞

着个东风好诨休

且借东风来好好打趣一番吧

不是笑花花自笑

不是人在笑花,而是花儿自己在笑

一春几日得迟留

一春之中能有几日可以停留呢

赏析

题解
此诗咏花笑,以七绝写成。诗人以花之自笑写春光之短促,在轻松的笔调中蕴含了对时光易逝的感叹。

逐句解读
「爱花无处奈花羞,着个东风好诨休」——爱花的人无处安放奈何花的羞怯,来一阵东风好好打诨作罢——以花的羞怯写爱花人的无奈。

「不是笑花花自笑,一春几日得迟留」——不是人在笑花而是花自己在笑,一春能有几日得以迟留——花之自笑即花之自怜,春光短暂。

艺术手法
此诗以「花自笑」的拟人手法见长。

「不是笑花花自笑」以否定与肯定的双重结构写花之自笑而非人笑花,赋予花以独立的情感——花不是被欣赏的对象,而是有自己感受的主体。

「一春几日得迟留」以反问写春光之短促,花的自笑中含着自怜——知道自己花期不长,所以笑中带泪。

总体评价
此诗在咏花绝句中以拟人的巧思与感叹的含蓄见长。诗人不写人的赏花而写花的自笑自怜,将花的被动地位转化为主动的情感主体,构思新颖而感人。

相关诗词