和赵制干二绝句 其一

宋 · 释宝昙

译文

四十五里邻近寺,一十八盘容易山。

四十五里之外就是邻近的寺院,十八盘山路也不算太难走。

竟日篮舆走风雨,七峰峰外见斑斑。

整日乘篮舆穿行于风雨之中,七峰之外看到斑斑的景色。

赏析

题解
此诗为和赵制干二绝句的第一首。诗人以行程的数字写山行的艰辛与终见七峰的欣慰,在数字的堆叠中展现了旅途的真实感受。

逐句解读
「四十五里邻近寺,一十八盘容易山」——四十五里之外就是邻近的寺院,十八盘山路也不算太难走——以数字写行程的精确。

「竟日篮舆走风雨,七峰峰外见斑斑」——整日乘篮舆穿行于风雨之中,七峰之外看到斑斑的景色——风雨中的坚持与终见美景的欣慰。

艺术手法
此诗以数字的精确与风雨的艰辛对比见长。

「四十五里」「一十八盘」「七峰」以三个数字构建了行程的空间感——距离、山路、山峰,层次分明。

「容易山」以反语写山路的看似容易实则艰辛——须「竟日篮舆走风雨」方能到达。

「七峰峰外见斑斑」以「峰外」写视野的延伸,以「斑斑」写景色的斑驳之美。

总体评价
此诗在纪行绝句中以数字的精确与风雨艰辛的对比见长。诗人将行程的距离、山路与山峰以数字精确呈现,再以风雨中的坚持写旅途之难,在短小的篇幅中写出了山行的完整体验。

相关诗词