和张寺簿功父得祠

宋 · 释宝昙

译文

碧海鲸鱼快一逢

碧海中的鲸鱼痛快地相逢一场

不为夜雨泣秋虫

不像秋虫在夜雨中悲泣

神交已极天人际

精神之交已达到天人之际的境界

玉立仍余国士风

如玉般挺立仍有国士的风度

故垒山川成旧恨

旧日营垒山川已成往昔遗恨

今年桃李着新功

今年的桃李结出了新的功绩

却应袖取经纶手

却应收起治理天下的手段

留待君王复沛丰

留待君王恢复沛丰的基业

赏析

题解
此诗为和张寺簿功父得祠之作。诗人以七言律诗写友人得祠的感慨,从碧海鲸鱼的快逢写到玉立国士风的品评,再以桃李新功与袖取经纶手的期许收束。全诗将得祠的退与经纶的进合一。

逐句解读
「碧海鲸鱼快一逢,不为夜雨泣秋虫」——碧海中鲸鱼痛快地一逢,不为夜雨中秋虫的哭泣——逢的壮与泣的鄙。

「神交已极天人际,玉立仍余国士风」——神交已到天人之际,玉立之余仍有国士之风——精神的高度与品格。

「故垒山川成旧恨,今年桃李着新功」——故垒山川成了旧恨,今年桃李结了新功——旧恨与新功。

「却应袖取经纶手,留待君王复沛丰」——却应收起经纶之手,留待君王恢复沛丰——经纶之手的收与待。

艺术手法
此诗以得祠的退与经纶的进见长。

「碧海鲸鱼快一逢」以鲸鱼写逢的壮阔——碧海鲸鱼相会,是大事的遇合。

「不为夜雨泣秋虫」以秋虫写小器的悲哀——不以秋虫自比,是壮士的胸怀。

「袖取经纶手」以袖取写退——经纶之手收入袖中,是暂退以待。

「留待君王复沛丰」以复沛丰写进的期许——留待君王复兴汉室如刘邦兴沛丰,是忠臣的等待。

总体评价
此诗在得祠诗中以退的从容与进的期许见长。诗人将得祠的退隐与经纶的进用统一,在袖取经纶手的暂退中写出了留待君王的忠贞。

相关诗词