和张蒙山韵

宋 · 释宝昙

译文

老觉溪深杓柄长,举头三咽目无光。

年老才觉溪水深杓柄长,抬头吞咽三次眼中已无光芒。

试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。

试着去西陌东阡间寻访,却在南窗北户间获得了清凉。

好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。

好鸟牵动心意却全然是梦,明珠论斗来量也量不胜量。

束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。

收起书卷不要做痴儿之事,一瓣香为先师那未了的心愿。

赏析

题解
此诗为和张蒙山韵之作。诗人以七言律诗写老境的感慨与读书的坚持,从溪深杓柄长的老觉写到好鸟关心浑是梦的幻灭,再以束书一瓣先师未了香的坚守收束。全诗将老境的幻灭与先师的坚守合一。

逐句解读
「老觉溪深杓柄长,举头三咽目无光」——老来觉得溪水深杓柄也长,举头三咽目光已无光——老眼的昏花。

「试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉」——试着去西陌东阡寻访,却得到南窗北户的清凉——寻访与清凉。

「好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量」——好鸟的关心全都是梦,明珠论斗也不胜量——幻灭与珍宝。

「束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香」——束书不要做痴儿之事,一瓣先师未了之香——先师的传承。

艺术手法
此诗以老境的幻灭与先师的坚守见长。

「老觉溪深杓柄长」以溪深杓长写老来的力不从心——溪水越深杓柄越显短,老来力衰如杓柄不够长。

「好鸟关心浑是梦」以好鸟的关心为梦写幻灭——鸟鸣虽好而关心不过是一场梦。

「一瓣先师未了香」以一瓣香写先师的传承——先师之香未了,是道统的延续。

总体评价
此诗在和韵诗中以老境的幻灭与先师的坚守见长。诗人将老来的无力感与先师的传承统一,在一瓣未了香中写出了道统的坚守。

相关诗词