和孙季和游东湖韵

宋 · 释宝昙

译文

春风如少年,白首仍当归。

春风好似少年般意气风发,即便白了头也终当归去。

无端故园雨,更不留芳菲。

无端故园下起了雨,更是不留半点芳菲。

啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖。

啼鸣的鸟儿倦于晴朗的白昼,绿荫却遮挡了落日余晖。

行寻修竹寺,僧老青山围。

行走间寻到修竹环绕的寺院,老僧被青山围在其中。

儿童惯看客,汛手来开扉。

孩子们看惯了来客,洗着手前来开门。

白日转双毂,吾心无所依。

白日如双轮般转动不停,我的心中却无所依傍。

同来二三友,目亦掣电飞。

同来的两三位朋友,目光也如闪电般飞掠。

凭高下不测,从我其无违。

居高临下俯瞰深不可测之处,跟从我前行不要有所违背。

赏析

题解
此诗为和孙季和游东湖韵之作。诗人以五言古体写成,从春风如少年写到故园雨,再从寻寺访僧写到凭高望远,在游湖中寄寓了对归乡与安心的思考。全诗从春归到心归,完成了从自然到精神的回归。

逐句解读
「春风如少年,白首仍当归」——春风如同少年,白发之人仍当归来——春风唤人归去。

「无端故园雨,更不留芳菲」——无端故园下起雨,更不留芳菲——春雨洗尽花事,归乡却已花落。

「啼鸟倦晴昼,绿阴却余晖」——啼鸟倦于晴朗的白昼,绿阴却还余有晖光——鸟倦人倦,唯绿阴尚存。

「行寻修竹寺,僧老青山围」——行去寻找修竹环绕的寺院,老僧被青山围住——山寺的清幽与老僧的安闲。

「儿童惯看客,汛手来开扉」——儿童看惯了来客,洗了手来开门——山寺的日常。

「白日转双毂,吾心无所依」——白日如双毂转动,我的心却无所依归——日转而心无所归。

「同来二三友,目亦掣电飞」——同来的两三个友人,目光也如掣电般飞掠——友人同游的兴奋。

「凭高下不测,从我其无违」——凭高下望不可测度,跟随我不要相违——以探险的勇气收束。

艺术手法
此诗以春风唤归与心无所依的矛盾为暗线。

「春风如少年,白首仍当归」以春风之新与白首之老对比,春风唤人归而人已老。

「白日转双毂,吾心无所依」以日之运转有序与心之无所依归对比,自然有常而人心无定。

「凭高下不测,从我其无违」以不测之高深写人生的未知,以「无违」写随缘而行的决心。

总体评价
此诗在游湖诗中以春风唤归与心无所依的矛盾见长。诗人在游湖的闲适中不断被春风触动归乡之念,又在访寺寻僧中思考安心的途径,最终以凭高望远的勇气面对人生的不测,是释宝昙游历诗中的佳作。

相关诗词