和潘经略广州峡山五首 其一

宋 · 释宝昙

译文

是身犹孤云,梦入岩下寺。

此身犹如一朵孤云,梦中走进了岩壁下的寺院。

天如护苍江,山故插厚地。

上天好像在守护苍茫的大江,群山特意插立在厚重的大地上。

一舟巫峡来,八月新雨霁。

一叶小舟从巫峡驶来,八月新雨初晴。

烟鬟十二外,野花或垂髻。

十二峰的烟鬟之外,野花仿佛垂挂着发髻。

赏析

题解
此诗为和潘经略广州峡山五首的第一首。诗人以五言古体写峡山之景,从孤云梦入到巫峡新雨,以精练的意象写出了峡山的壮丽与幽深。

逐句解读
「是身犹孤云,梦入岩下寺」——此身犹如孤云,梦中进入岩下寺院——以孤云喻自身的漂泊,以梦入寺院写精神归宿。

「天如护苍江,山故插厚地」——天如同护佑苍江,山特意插入厚重的大地——天地护佑江山的壮阔。

「一舟巫峡来,八月新雨霁」——一叶舟从巫峡而来,八月新雨刚刚放晴——峡山之景如巫峡再现。

「烟鬟十二外,野花或垂髻」——十二峰外的烟鬟,野花如垂下的发髻——以女子鬟髻喻山峰野花的秀美。

艺术手法
此诗以孤云与峡山的对比见长。

「是身犹孤云」以孤云喻漂泊,「山故插厚地」以山之稳固反衬云之飘忽——身如云而山如钉,一动一静。

「一舟巫峡来」以巫峡喻峡山之险峻,将眼前的峡山与三峡联系起来。

「烟鬟十二外」以烟鬟喻山峰之美,「野花或垂髻」以发髻喻野花之态——将山水拟为美人,是传统而精妙的手法。

总体评价
此诗在纪游诗中以孤云漂泊与峡山壮美的对比见长。诗人以孤云入梦写精神归宿,以巫峡新雨与烟鬟野花写峡山之美,在短小的篇幅中完成了从漂泊到安顿的精神旅程。

相关诗词