贺李大着

宋 · 释宝昙

译文

眉山县前江可怜,昔人饮此俱成仙。

眉山县前的江水令人怜爱,古人饮用此水都成了神仙。

只今独数苏与李,岂伊亲濯玻璃川。

如今只数苏轼和李姓贤士,难道是他们亲自在玻璃般清澈的江水中洗濯。

功名事业天所靳,况复真宰持其权。

功名事业是上天所吝惜赐予的,况且还有造物主掌握着权柄。

先公用舍诚有道,不愁轲后真无传。

先公的进退用藏确实有大道,不必发愁孟子之后真的没有传人。

道山人物今第一,蒹葭玉树犹依然。

道山人物如今堪称第一,蒹葭玉树般的才俊依然如故。

东南弱水三万里,亦有跨鹤来翩跹。

东南方弱水远隔三万里,也有跨鹤之人翩然飞来。

至人活国岂无术,丹砂乌喙堪同年。

至人治国岂会没有良术,丹砂与乌喙之药都可同年代而论。

众工可笑不解事,颠倒规矩求方圆。

众多工匠可笑不懂得事理,颠倒规矩去强求方圆。

向来贲育尝贾勇,彼岂有力能回天。

向来孟贲夏育曾逞勇力,他们难道有力能回转天意。

公今已不负世学,盍先鸥鹭高腾𬸣。

公如今已不辜负世间学问,何不先于鸥鹭之上高飞腾举。

窗间借取董狐笔,父子相继书凌烟。

窗前借取董狐那支直笔,父子相继将功名书写于凌烟阁上。

赏析

题解
此诗为贺李大着之作。诗人以七言古诗写贺词,从眉山县前江的可怜写到苏与李的独数,再以道山人物今第一的赞颂与窗间借取董狐笔父子相继书凌烟的期许收束。全诗将苏李的传承与凌烟的期许合一。

逐句解读
「眉山县前江可怜,昔人饮此俱成仙」——眉山县前的江水可怜可爱,昔人饮此水都成了仙——眉山之水的灵异。

「只今独数苏与李,岂伊亲濯玻璃川」——只今唯独数苏与李,岂是他亲自在玻璃川洗濯——苏李的出众。

「功名事业天所靳,况复真宰持其权」——功名事业是天所吝惜的,况且真宰还执掌着权柄——天命之权。

「先公用舍诚有道,不愁轲后真无传」——先公的用舍确有道,不愁孟轲之后真的无人传——道统的传承。

「道山人物今第一,蒹葭玉树犹依然」——道山人物如今第一,蒹葭与玉树依然——人物的评价。

「东南弱水三万里,亦有跨鹤来翩跹」——东南弱水三万里,也有跨鹤翩跹而来——仙人之喻。

「至人活国岂无术,丹砂乌喙堪同年」——至人治国岂会无术,丹砂乌喙堪同年——治国的才能。

「众工可笑不解事,颠倒规矩求方圆」——众工可笑不解事理,颠倒规矩来求方圆——世俗的无知。

「向来贲育尝贾勇,彼岂有力能回天」——向来孟贲夏育尝以勇力自夸,他们岂有力量能回天——勇力与天命。

「公今已不负世学,盍先鸥鹭高腾𬸣」——公如今已不负世学,何不先如鸥鹭高飞——高飞的期许。

「窗间借取董狐笔,父子相继书凌烟」——窗间借取董狐之笔,父子相继书写凌烟——史笔的传承与凌烟的荣耀。

艺术手法
此诗以苏李的传承与凌烟的期许见长。

「只今独数苏与李」以苏(苏轼)与李的并称写友人的文化传承——眉山出苏轼,今又出李氏。

「道山人物今第一」以第一写对友人的最高评价。

「窗间借取董狐笔」以董狐笔写史家的直笔——借董狐之笔记史,是秉笔直书的期许。

「父子相继书凌烟」以凌烟写功臣的荣耀——父子相继入凌烟阁,是最高的功名期许。

总体评价
此诗在贺诗中以苏李的传承与凌烟的期许见长。诗人将眉山的文化传统与友人父子的功名期许统一,在董狐笔与凌烟阁中写出了对友人的崇高期望。

相关诗词