和吉祥孜老二诗 其一

宋 · 释宝昙

译文

白头身老大江南,已约孤云共一庵。

白发之身客居江南已年老,已经约定与孤云共处一间茅庵。

有道故人今隔海,不应龙卧在深潭。

有道的故人如今远隔大海,不应该像蛟龙一样蛰伏在深潭之中。

编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈。

编织茅草固然是痴人的打算,闭门不出却远胜过与俗客闲谈。

剩种木奴千百本,不忧土锉冷松龛。

再多栽种橘树千百棵,不必担忧灶冷龛寒的日子清苦。

赏析

题解
此诗为和吉祥孜老二诗的第一首。诗人以七言律诗写归隐之志,从白头老大江南写到约云共庵,再以编茅闭户与种橘不忧写出了安贫守道的生活理想。

逐句解读
「白头身老大江南,已约孤云共一庵」——白头身已老大在江南,已约定和孤云共住一庵——以约云共庵写归隐之志。

「有道故人今隔海,不应龙卧在深潭」——有道的故人如今隔海相望,不应像龙一样卧在深潭——期许故人出山。

「编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈」——编茅草固然是痴儿之计,闭门全胜过与俗客谈论——安贫守道。

「剩种木奴千百本,不忧土锉冷松龛」——多种些橘树千百棵,不担心土灶冷和松龛寒——以种橘写自给自足。

艺术手法
此诗以归隐之志的坚定与安贫的细节见长。

「已约孤云共一庵」以孤云为约写归隐的超然——不是与人约而是与云约,是出世的浪漫。

「编茅固作痴儿计」以痴儿自嘲写编茅屋的朴素,「闭户全胜俗客谈」以闭户胜俗写清修的优越。

「剩种木奴千百本」以木奴(橘树)写自给自足的田园生活,与「土锉冷松龛」的清寒形成贫而不忧的对照。

总体评价
此诗在和韵诗中以归隐之志的坚定与安贫的细节见长。诗人将白头老大的感慨转化为约云共庵的浪漫,在编茅闭户与种橘不忧中写出了安贫守道的生活理想。

相关诗词