和红梅

宋 · 释宝昙

译文

此花不是施朱手,醉里何妨取次开。

这花不是靠涂脂抹粉的手打扮出来的,醉意之中何妨随意盛开。

地近恐遭繁杏污,月明先遣暗香来。

地处相近恐怕会被繁盛的杏花玷污,趁着月明先让暗香飘来。

为君绕树须千匝,老我逢春复几回。

为你绕着树须走上千圈,老去的我还能再遇到几个春天呢。

诗到扬州定清绝,向来安得比传杯。

诗到了扬州必定清雅绝伦,向来怎能比得上传杯畅饮。

赏析

题解
此诗为和红梅之作。诗人以七言律诗写红梅的品格,从不是施朱手的天然写到地近恐遭繁杏污的警惕,再以为君绕树须千匝的深情与诗到扬州定清绝的自信收束。全诗将红梅的天然与诗的清绝合一。

逐句解读
「此花不是施朱手,醉里何妨取次开」——此花不是施朱的手所染,醉中何妨随意开放——天然之红与醉中的自由。

「地近恐遭繁杏污,月明先遣暗香来」——地近恐怕遭到繁杏的污染,月明时先遣暗香来——警惕与暗香。

「为君绕树须千匝,老我逢春复几回」——为你绕树须千匝,老我逢春还有几回——深情与老感。

「诗到扬州定清绝,向来安得比传杯」——诗到扬州定然清绝,从前怎能比得上传杯——诗的清绝。

艺术手法
此诗以红梅的天然与诗的清绝见长。

「此花不是施朱手」以不施朱写红梅的天然——红梅之红不是人为施朱而是天然如此。

「地近恐遭繁杏污」以繁杏之污写红梅的警惕——近繁杏则恐被其艳所污,是品格的自守。

「为君绕树须千匝」化用曹操「绕树三匝何枝可依」,以千匝写对红梅的深爱。

「诗到扬州定清绝」以扬州写诗的极致——扬州自古是诗的圣地,诗到扬州必清绝。

总体评价
此诗在咏梅诗中以天然的品格与诗的清绝见长。诗人将红梅的天然之美与诗的清绝之美统一,在绕树千匝的深情中写出了对红梅的挚爱。

相关诗词