和广慧吊楮

宋 · 释宝昙

译文

惭愧先生有古风,岁寒庭户不言功。

惭愧先生具有古人的风骨,岁寒之中庭院不言功劳。

叶间朱实仍风味,老去清阴转鬰葱。

叶间红色的果实依然保持风味,老去之后清凉的树荫反而更加郁郁葱葱。

收拾雨声归杵臼,放教秋意擅梧桐。

将雨声收拢归于捣药的杵臼,放任秋意独占梧桐树。

年来负尔人无数,异世同心只两翁。

这些年来辜负你的人不计其数,异世同心相通的只有两位老翁。

赏析

题解
此诗为和广慧吊楮之作。楮即楮树,亦指纸。诗人以吊楮为题,从楮树的岁寒品格写到其果实的风味,再以雨声归杵臼、秋意擅梧桐的意象写楮树的生命转化,最终以异世同心的感叹收束。全诗以树喻人,将楮树的生命历程与文人的精神传统合一。

逐句解读
「惭愧先生有古风,岁寒庭户不言功」——惭愧先生有古人的风范,岁寒之中庭户不言功——赞楮树的岁寒品格与不求功利。

「叶间朱实仍风味,老去清阴转鬰葱」——叶间的红实仍有风味,老去的清阴反而更加葱郁——楮树果实的美好与老而弥坚。

「收拾雨声归杵臼,放教秋意擅梧桐」——收拾雨声归入杵臼之中,放任秋意专擅于梧桐之上——雨声入臼、秋归梧桐的自然转化。

「年来负尔人无数,异世同心只两翁」——这些年来辜负你的人无数,异世同心只有两个老翁——以知音稀少收束。

艺术手法
此诗以树喻人的手法见长。

「岁寒庭户不言功」将楮树的岁寒常青与文人的守道不求功等同。

「收拾雨声归杵臼」以雨声归臼的意象写自然之声向人文之器的转化,暗喻楮树(纸)对文化的承载。

「放教秋意擅梧桐」以秋意归梧桐写季节的流转,暗示楮树也终将让位。结句「异世同心只两翁」以异世同心的知己之叹写楮树(纸)的知音之少——世间用纸者多而真正理解纸之精神者少。

总体评价
此诗在吊唁诗中以树喻人与物我合一见长。诗人将楮树的生命历程与文人的精神传统合一,从岁寒不言功到异世同心,在吊楮的形式中寄寓了对文人命运的深沉感慨。

相关诗词