过曹娥江

宋 · 释宝昙

译文

钱塘雪浪与天平

钱塘江的白浪与天齐平

小入曹娥亦有声

小小汇入曹娥江也有声势

沧海一时忠孝泪

沧海一时涌起忠臣孝子的泪水

夕阳无尽古今情

夕阳映照着无尽的古今深情

春秋祭血神如在

春秋祭祀的牲血表明神灵依然如故

一夜行舟挽到明

一夜行船拉纤直到天明

不是西风白云客

若不是西风中的白云过客

祠乌争解赋将迎

祠堂的乌鸦怎能懂得吟诵迎送之诗

赏析

题解
此诗为过曹娥江之作。诗人以七言律诗写曹娥江的怀古,从钱塘雪浪的壮阔写到沧海忠孝泪的悲壮,再以春秋祭血与一夜行舟的虔诚收束。全诗将曹娥的忠孝与后人的祭祀合一。

逐句解读
「钱塘雪浪与天平,小入曹娥亦有声」——钱塘的雪浪与天齐平,小入曹娥江也有声响——钱塘之壮与曹娥之声。

「沧海一时忠孝泪,夕阳无尽古今情」——沧海之中一时涌出忠孝之泪,夕阳之下有无尽的古今之情——曹娥的忠孝与古今的感慨。

「春秋祭血神如在,一夜行舟挽到明」——春秋祭祀之血神灵如在,一夜行舟拉纤到天明——祭祀的虔诚与行舟的艰辛。

「不是西风白云客,祠乌争解赋将迎」——不是西风白云之客,祠中的乌鸦怎会懂得赋将迎——祠乌不解人的情感。

艺术手法
此诗以曹娥的忠孝与古今的感慨见长。

「沧海一时忠孝泪」以沧海之大与忠孝之泪的对比写曹娥投江的壮烈——沧海能容纳忠孝之泪。

「夕阳无尽古今情」以夕阳之无尽写古今之情的绵长——夕阳西下而情无尽。

「春秋祭血神如在」以祭血写祭祀的虔诚——以血祭祀表示神灵如在场。

总体评价
此诗在怀古诗中以曹娥的忠孝与古今的感慨见长。诗人将曹娥投江的壮烈与后人的祭祀统一,在沧海忠孝泪中写出了对曹娥的崇高敬意。

相关诗词