观潮行

宋 · 释宝昙

译文

八月十八钱塘时,潮头搅海雷怒飞。

八月十八钱塘观潮之时,潮头搅动大海如雷霆怒飞。

更遭风日薄于纸,海山数点青依依。

又逢风大日薄如纸,海上数点青山隐隐依稀可见。

烂银斜侵云鬓脚,生绡直下鲛人机。

银白的潮水斜侵如云鬓的发脚,白色生绡般的浪花直泻而下如同鲛人的织机。

玉龙宛转一千丈,卧噀残雪吹人衣。

如玉龙蜿蜒千丈,横卧喷吐残雪般的水花吹打人衣。

天关击鼓地轴折,想见水府惊颠𬯀。

如天关击鼓地轴折断,可以想见水底龙宫也惊慌倾覆。

红幡绿盖弄潮者,出没散乱同凫鹥。

举着红旗绿伞的弄潮人,出没散乱如同水鸟凫鹥。

操舟之子夸第一,倏忽东涌还沉西。

操舟的小伙子夸口自己是第一,潮水忽而东涌忽而西沉。

万人揶揄等儿戏,我说性命如汤鸡。

万人嬉笑揶揄当作儿戏,我说那性命如同汤煮鸡一般危险。

似闻潮生到彭生到彭蠡,伹辊暗浪中黄泥。

似乎听说潮水涨到了彭蠡湖,只是翻滚着暗浪中的黄泥。

不知珠宫贝阙何世乃居此,亦有霓旌素节日夜朝京师。

不知那珠宫贝阙是哪个时代在此居住,也有霓旌素节日夜朝拜京师。

又疑春秋战罢两蜗角,冻血不洗锋差差。

又让人怀疑是春秋时蜗角上两国交战罢后,冻血未洗锋刃参差。

至今官渡卖牌者,莫雨不管吴侬悲。

至今官渡卖渡牌的人,不管下雨与否都不顾吴地百姓的悲伤。

赏析

题解
此诗为观钱塘潮之作。钱塘潮为天下奇观,八月十八最为壮观。诗人以长篇古体铺写潮来之时的惊心动魄,从潮头搅海写到弄潮儿的生死,再从眼前的壮观联想到天地造化的玄思,最终以官渡卖牌者的冷漠收束,将壮美的自然景观与冷酷的人间现实形成尖锐对照。

逐句解读
「八月十八钱塘时,潮头搅海雷怒飞」——八月十八钱塘潮之时,潮头搅动大海如雷怒飞——以时间点题,以雷声喻潮声。

「更遭风日薄于纸,海山数点青依依」——更遭风日薄如纸片,海山数点青色依稀——天色昏暗中的远山。

「烂银斜侵云鬓脚,生绡直下鲛人机」——烂银般的潮水斜侵云鬓般的浪脚,生绡直下如同鲛人织机——以银、绡喻潮水的光泽与形态。

「玉龙宛转一千丈,卧噀残雪吹人衣」——玉龙蜿蜒一千丈,横卧喷吐残雪吹湿人衣——以玉龙喻潮,气势磅礴。

「天关击鼓地轴折,想见水府惊颠𬯀」——天关击鼓地轴折断,想见水府惊骇颠倒——潮声如天鼓地裂。

「红幡绿盖弄潮者,出没散乱同凫鹥」——红幡绿盖的弄潮人,出没散乱如同水鸟——弄潮儿的惊险。

「操舟之子夸第一,倏忽东涌还沉西」——操舟的少年自夸第一,忽然东涌又沉向西——潮水的瞬息万变。

「万人揶揄等儿戏,我说性命如汤鸡」——万人嬉笑当作儿戏,我说性命如同沸水中的鸡——对轻视生命的批评。

「似闻潮生到彭蠡,伹辊暗浪中黄泥」——似闻潮生到彭蠡湖,只翻滚暗浪中的黄泥——潮力所及之远。

「不知珠宫贝阙何世乃居此,亦有霓旌素节日夜朝京师」——不知珠宫贝阙何世才居于此,也有霓旌素节日夜朝拜京师——由潮及海,联想到海底龙宫的想象。

「又疑春秋战罢两蜗角,冻血不洗锋差差」——又疑春秋战后两蜗角之争,冻血未洗锋刃参差——以蜗角之争喻人间战争。

「至今官渡卖牌者,莫雨不管吴侬悲」——至今官渡卖牌的人,不管风雨不管吴地百姓的悲伤——以冷漠的现实收束全诗。

艺术手法
此诗以铺叙为主要手法,从不同角度反复渲染钱塘潮的壮观。视觉上:烂银、生绡、玉龙、残雪构成光色系统;听觉上:雷怒飞、击鼓构成声响系统;动态上:搅海、宛转、卧噀、东涌沉西构成运动系统。三者合一,将钱塘潮的声势写到了极致。

「万人揶揄等儿戏,我说性命如汤鸡」突然从壮美转入悲悯,以生死之重对照众人的轻慢,是全诗的转折点。结尾从自然奇观跳到人间现实——官渡卖牌者的冷漠——将钱塘潮的壮美与人间的苦难并置,形成深刻的反讽。

总体评价
此诗是释宝昙长篇古体诗中的代表作,以钱塘潮的壮观为载体,完成了从自然审美到生命悲悯再到社会批判的三重转换。诗人虽为僧人,却对人间疾苦有着深切的关怀,「我说性命如汤鸡」一语掷地有声,将观潮的审美快感置于生命尊严的审判之下。结句以官渡卖牌者的冷漠收束,使全诗在壮美的余韵中留下苦涩的回味,构思精妙,意蕴深远。

相关诗词