古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意为出一语赠之

宋 · 释宝昙

译文

岂无四海老兄弟

难道没有四海的老兄弟

恐堕春风年少名

只怕落入春风年少的名声

晴檐甫见天目面

晴日屋檐下才见到天目的面容

夜雨共传笙筑声

夜雨中共同传来笙筑的声音

淋漓素壁江国在

淋漓挥洒在素壁上江南水国如在眼前

参错拂衣花鸟惊

参差错落拂衣之处花鸟皆惊

汝亦群龙护持一

你也是群龙护持中的一个

此中七字有坚城

此中七字有如坚固的城墙

赏析

题解
此诗为古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟净之语殆少吾此君也故以此意为出一语赠之之作。诗人以七言律诗写竹与墙的关系,从四海兄弟的年少写到晴檐夜雨的声色,再以群龙护持一与七字有坚城的信念收束。全诗将竹的品格与坚城的信念合一。

逐句解读
「岂无四海老兄弟,恐堕春风年少名」——岂无四海的老兄弟,只怕堕入春风年少之名——兄弟与名。

「晴檐甫见天目面,夜雨共传笙筑声」——晴檐下才见到天目的面目,夜雨中共传笙筑之声——晴与雨的声色。

「淋漓素壁江国在,参错拂衣花鸟惊」——淋漓的素壁上江国犹在,参差拂衣花鸟受惊——壁上的画与衣上的竹。

「汝亦群龙护持一,此中七字有坚城」——你也是群龙护持其一,此中七字有坚城——护持与坚城。

艺术手法
此诗以竹的品格与坚城的信念见长。

「淋漓素壁江国在」以素壁上的淋漓写竹的画境——素壁上的竹如江国之竹,是画与真的交融。

「参错拂衣花鸟惊」以拂衣花鸟惊写竹的动势——竹影参差拂过衣裳,连花鸟都为之惊动。

「群龙护持一」以群龙护持写竹的保护——众多竹如群龙护持其中之一。

「七字有坚城」以七字有坚城写诗的力量——七字(七言诗)如坚城不可摧,是对诗的自信。

总体评价
此诗在赠诗中以竹的品格与坚城的信念见长。诗人将竹的护持与诗的坚城统一,在七字有坚城中写出了对诗歌力量的坚定信念。

相关诗词