府学二生求诗

宋 · 释宝昙

译文

翠柏阴中古泮林,诸生丛里两南金。

翠柏荫下的古泮宫学林,诸生之中有两个南金般的英才。

君今肯山渊骞右,我亦情知籍湜心。

你如今肯在闵子骞颜渊之右,我也深知你有张籍皇甫湜那样的心志。

有一茎齑斯可饱,无三万轴若为禁。

有一茎齑菜便可吃饱,没有三万轴书如何能禁得住求知之心。

明朝我亦东南去,莫雨江湖尽处寻。

明日我也将往东南而去,暮雨之中在江湖尽处寻找你们。

赏析

题解
此诗为府学二生求诗之作。诗人以七言律诗写成,从府学的泮林写到两位学生的才华,再以贫贱自持的劝勉与江湖寻友的期许收束。全诗在赠答中寄寓了对后学的期许与自身的感慨。

逐句解读
「翠柏阴中古泮林,诸生丛里两南金」——翠柏荫下的古泮宫学林,诸生之中有两个南金之才——以翠柏泮林写学宫之古雅,以南金喻学生之才。

「君今肯山渊骞右,我亦情知籍湜心」——你如今肯在闵子骞颜渊之右,我也深知你有张籍皇甫湜之心——以古贤比学生,赞其志向高远。

「有一茎齑斯可饱,无三万轴若为禁」——有一茎齑菜便可吃饱,没有三万轴书如何能禁得住——以贫而自足与书不可禁写安贫好学。

「明朝我亦东南去,莫雨江湖尽处寻」——明日我也将往东南而去,暮雨之中在江湖尽处寻找——以离别与寻友收束。

艺术手法
此诗以古贤比后学与贫贱自持的品格见长。

「两南金」以南方之金喻学生之才,「渊骞右」以闵子骞颜渊之右喻其志向之高。颈联「有一茎齑斯可饱,无三万轴若为禁」以一茎齑(极贫之食)与三万轴(极富之书)对举,写安贫好学的极端姿态——物质极贫而精神极富。

总体评价
此诗在赠答诗中以古贤比后学、贫贱自持的品格与江湖寻友的期许见长。诗人将府学二生置于古贤的谱系中加以期许,在赠答中寄寓了安贫好学的人生理想。

相关诗词