奉川道中四绝 其三

宋 · 释宝昙

译文

夜宿樟林海边寺

夜晚住宿在樟林海边的寺庙

海风吹梦五更寒

海风吹入梦境,五更时分格外寒冷

此身不似天涯近

此身并不像离天涯那么近

枉作并州老泪看

白白地像并州老泪那样来看待

赏析

题解
此诗为奉川道中四绝的第三首。诗人以七绝写海边的客思,从樟林夜宿写到海风五更寒,再以并州老泪的典故写天涯之感。

逐句解读
「夜宿樟林海边寺,海风吹梦五更寒」——夜间投宿樟林的海边寺院,海风吹入梦中五更时分分外寒冷——海边寺院的夜寒。

「此身不似天涯近,枉作并州老泪看」——此身不似在天涯近处,白白当作并州老泪来看——以并州(贾岛客居之地)的典故写天涯客思。

艺术手法
此诗以海风入梦的寒意与并州老泪的典故见长。

「海风吹梦五更寒」以风入梦写寒之彻骨——不是风吹身而是风吹梦,梦亦觉寒,是极写寒之深。

「枉作并州老泪看」化用「客舍并州已十霜」的典故,写天涯客思之深——此身虽不在极远之地却已有天涯之感,白白落了并州般的老泪。

总体评价
此诗在道中诗中以海风入梦的寒意与天涯客思的深沉见长。诗人将海边寺院的物理寒冷与天涯客思的精神寒冷合一,在短小的篇幅中写出了漂泊者的深层孤独。

相关诗词