渡钱塘二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

身是行人意未平,江头已断午潮声。

身为旅人心中意绪难平,江边已经听不到午潮的声响。

旋收去国无边泪,聊写临风有限情。

连忙收起远离故国那无边无际的泪水,姑且写下临风而立这有限的情思。

家住青山何处是,眼穿白鸟去边明。

家在青山何处呢,望穿双眼只见白鸟飞去的方向一片明净。

去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎。

去年今日那凄凉的心境,还记得梅花含笑相迎。

赏析

题解
此诗为渡钱塘二首的第二首。诗人以七言律诗写渡钱塘的思乡,从行人意未平的忐忑写到眼穿白鸟的远望,再以去年今日的凄凉与梅花一笑的旧忆收束。全诗将渡江的孤愁与思乡的深情合一。

逐句解读
「身是行人意未平,江头已断午潮声」——身为行人意犹未平,江头已听不到午潮之声——行旅的忐忑。

「旋收去国无边泪,聊写临风有限情」——旋即收起去国无边的泪水,聊且写下临风的有限之情——收泪与寄情。

「家住青山何处是,眼穿白鸟去边明」——家在青山何处,望穿白鸟飞去的方向才见光明——思乡的远望。

「去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎」——去年今日的凄凉之意,还记得梅花一笑相迎——旧日的记忆。

艺术手法
此诗以思乡的深情与旧日的记忆见长。

「旋收去国无边泪」以无边泪写离国之痛,以旋收写强忍——泪虽无边但旋即收起,是坚强的克制。

「眼穿白鸟去边明」以眼穿写远望之切——望穿双眼只看到白鸟飞去的方向,而那里才有光明。

「犹记梅花一笑迎」以梅花一笑写旧日的温暖——去年今日虽有凄凉但梅花犹在,是记忆中的一丝暖意。

总体评价
此诗在渡江诗中以思乡的深情与旧日的记忆见长。诗人将渡江的孤愁与思乡的远望统一,在梅花一笑的旧忆中写出了对故园的深切思念。

相关诗词