悼明教嵩禅师

宋 · 释宝昙

译文

旋缚阴崖屋,去裹北山饭。

匆匆在阴崖边搭起简陋的屋舍,离去时裹着北山的粗饭。

饥寒十万读,甚盛若禁脔。

饥寒之中苦读十万卷经书,其丰富珍贵如同难得的禁脔。

南越古象犀,明月万金产。

如同南越出产的古象犀角,如同明月般价值万金的宝物。

逢人不易售,一见待天眼。

遇到常人不易被赏识,只有等待具有天眼的人才能识得。

我马几覆车,公乃独力挽。

我的车马几乎倾覆,是公独力将我挽回。

襄羊万夫上,直往势不返。

在万夫之上从容前行,一直向前势不回头。

白首不愿余,光明自优远。

白首之年不求多余之物,光明的德行自然优远流传。

晚生既浪出,壁间识怒面。

晚辈我既已浪迹出山,在壁间看到先师的怒容。

未能续公书,聊尔执役贱。

未能续写公的著作,只能聊且做些卑微的执役。

更须酌岩泉,只字日三咽。

还需斟酌岩间的泉水,每读公的一个字每日反复吞咽三回。

赏析

题解
此诗为悼念明教嵩禅师之作。明教嵩禅师即契嵩,北宋著名高僧,以《辅教编》《传法正宗记》等著作闻名。诗人以沉痛的笔调追念先师,从师生情谊写到对道统传承的忧虑,表达了深切的哀思和未能续承师说的愧疚。

逐句解读
「旋缚阴崖屋,去裹北山饭」——匆匆在阴崖边搭起屋舍,去时裹着北山的饭食——追忆禅师清苦的修行生活。

「饥寒十万读,甚盛若禁脔」——在饥寒中苦读十万卷经书,其盛美如同珍贵的禁脔——赞禅师学识之富。

「南越古象犀,明月万金产」——南越盛产古象犀角,明月般的宝物价值万金——以珍宝喻禅师之珍贵。

「逢人不易售,一见待天眼」——遇到常人不易被赏识,只有等待天眼之人才能识得——叹禅师不遇知音。

「我马几覆车,公乃独力挽」——我的车马几乎倾覆,是公独力将我挽回——忆禅师对自己的人生指引。

「襄羊万夫上,直往势不返」——在万夫之上从容前行,一直向前势不回头——写禅师独立不羁的气概。

「白首不愿余,光明自优远」——白首之年不求多余之物,光明的德行自然优远流传——赞禅师不求名利。

「晚生既浪出,壁间识怒面」——晚辈我既已浪迹出山,在壁间看到禅师怒容——未能承师志而见师之怒。

「未能续公书,聊尔执役贱」——未能续写公的著作,只能聊且做些卑微的执役——自愧未能承继师学。

「更须酌岩泉,只字日三咽」——还需斟酌岩间泉水,每读公的一个字每日三咽——珍重师训如饮甘泉。

艺术手法
此诗以追忆与自责交织的情感结构见长。前半部分追忆禅师的德行与学识,以「南越古象犀」的珍贵比喻与「逢人不易售」的冷遇形成对比,凸显禅师「待天眼」的高洁品格。

「我马几覆车,公乃独力挽」以驾车险覆的意象写人生歧路的危机,以独力挽车的禅师写师恩之重。后半部分转向自责,「壁间识怒面」以壁画像的怒容投射自身的愧疚,「只字日三咽」以吞咽的动作写对师训的珍重,既是自勉也是自责。全诗从追忆到感念再到自责,情感层层递进,收束于对师道的敬畏。

总体评价
此诗是释宝昙悼念先师的真挚之作,既有对禅师德行学识的崇高评价,也有对自身未能承继师说的深切愧疚。诗中「我马几覆车,公乃独力挽」以简练的意象写出了师恩救命之重,「只字日三咽」以极端的身体动作表达了对师训的珍视,两处均为悼诗中的警句。全诗情真意切,不事雕饰,是宋代僧人悼诗中的佳作。

相关诗词