丹丘道中

宋 · 释宝昙

译文

绿绕沟塍水正肥

绿色环绕着田间沟渠,水正丰沛

谁家深树有黄鹂

不知谁家深密的树林中有黄鹂鸣叫

只知夜雨扶犁日

只知道夜里下雨后扶犁耕田的日子

岂识春风便面时

哪里识得春风拂面的美好时光

白发归来须早计

白发归来必须及早谋划

黄金散尽未全痴

散尽黄金也并非全是痴傻

孤云又得无心力

孤云又得以无心无力的状态飘游

故国它山总不疑

无论是故国还是他乡的山,总不会有所怀疑

赏析

题解
此诗为丹丘道中之作。诗人以七言律诗写旅途所见,从沟塍水肥的春耕景象写到黄鹂深树的鸟语,再以白发归来与孤云无力的自况收束。全诗在道中的景色里寄寓了对归隐与漂泊的思考。

逐句解读
「绿绕沟塍水正肥,谁家深树有黄鹂」——绿意环绕沟塍水正肥美,谁家深树中有黄鹂啼鸣——春耕时节的田野景色。

「只知夜雨扶犁日,岂识春风便面时」——只知道夜雨后扶犁耕作的日子,哪里识得春风吹面的时候——农夫只知耕作不知赏春。

「白发归来须早计,黄金散尽未全痴」——白发归来必须早做打算,黄金散尽也不算全痴——归隐的紧迫与散金的洒脱。

「孤云又得无心力,故国它山总不疑」——孤云又得到无心的力量,故国与异乡的山都不怀疑——以孤云喻无心之境。

艺术手法
此诗以农夫与诗人的视角差异见长。

「只知夜雨扶犁日,岂识春风便面时」以农夫的耕作与诗人的赏春对比——农夫只知实用,诗人方能审美。

「黄金散尽未全痴」化用「千金散尽还复来」的豪迈,而「未全痴」三字又含蓄地承认了自己的「痴」——散金之人虽不算全痴,但毕竟还是有些痴的。

「孤云又得无心力」以无心之云喻无心之人,漂泊而不执着。

总体评价
此诗在道中诗中以农景的生动与人生的感悟见长。诗人在春耕的田野景色中写出了实用与审美的差异,再以白发归来与孤云无力的自况寄寓了对归隐与漂泊的思考。

相关诗词