丹丘春夜感怀

宋 · 释宝昙

译文

雨歇花梢月正明,一川浑是杜鹃声。

雨停之后花梢之上月光正明,整条溪川都弥漫着杜鹃的啼叫声。

此身漂泊知何处,蝶与庄周梦不成。

此身漂泊不知将去往何方,蝴蝶与庄周的美梦终究难以成真。

赏析

题解
此诗为丹丘春夜感怀之作。诗人以七绝写春夜的漂泊,从雨歇花梢月正明的清写到一川杜鹃声的悲,再以漂泊知何处与蝶梦不成收束。全诗将春夜的清明与漂泊的迷惘合一。

逐句解读
「雨歇花梢月正明,一川浑是杜鹃声」——雨歇花梢月正明亮,一川都是杜鹃的叫声——月明与鹃声。

「此身漂泊知何处,蝶与庄周梦不成」——此身漂泊不知何处,蝶与庄周的梦也做不成——漂泊与梦不成。

艺术手法
此诗以春夜的清明与漂泊的迷惘见长。

「一川浑是杜鹃声」以杜鹃声写春愁——杜鹃啼声如说「不如归去」,一川皆是的鹃声是愁的弥漫。

「蝶与庄周梦不成」以庄周梦蝶写漂泊的迷惘——庄周梦蝶尚有梦可做,而诗人连梦都做不成,是比庄周更深一层的迷惘——不知身是蝶还是蝶是身,而如今连梦都做不成。

总体评价
此诗在春夜诗中以鹃声的愁与蝶梦的破见长。诗人将杜鹃的不如归去与庄周梦蝶的哲学推进到梦不成的迷惘,在漂泊的极深处写出了春夜的愁。

相关诗词