答张以道 其二

宋 · 释宝昙

译文

莳橘数百本,卜居东南岗。

种植了数百棵橘树,选择在东南山岗上定居。

足书又足食,千里鱼相忘。

既有充足的书籍又有充足的粮食,如千里之外的鱼儿在江湖中相忘。

功名丈夫事,步武青云乡。

建功立业是大丈夫的事业,应当步步迈向青云之乡。

绿发早归来,钓丝理沧浪。

趁早趁着黑发归来,整理钓丝在沧浪之水中垂钓。

赏析

题解
此诗为答张以道的第二首。与第一首的贫寒坦然不同,此诗以更为积极的态度写对归隐与出仕的辩证,从种橘数百本写到功名丈夫事,再以绿发早归的劝勉收束。

逐句解读
「莳橘数百本,卜居东南岗」——种植橘树数百棵,卜居于东南山岗——种橘卜居的归隐理想。

「足书又足食,千里鱼相忘」——书足食又丰足,千里之外鱼也相忘——隐居的自足与忘机。

「功名丈夫事,步武青云乡」——功名是丈夫的事业,步入青云之乡——出仕的追求。

「绿发早归来,钓丝理沧浪」——趁黑发早日归来,理好钓丝于沧浪之中——劝其功成身退。

艺术手法
此诗以归隐与出仕的辩证见长。

「莳橘数百本,卜居东南岗」以种橘卜居写归隐之志,化用屈原橘颂的传统。

「足书又足食」以书食双足写隐居的自给自足。

「功名丈夫事,步武青云乡」突然转向出仕的追求,与前面的归隐形成矛盾——但这个矛盾不是真正的矛盾,而是人生的两个阶段:先求功名再归隐。

「绿发早归来」以「早」字写归隐的紧迫——功名虽好但不可恋栈,趁年轻早日归隐方为上策。

总体评价
此诗在答谢诗中以归隐与出仕的辩证见长。诗人不否定功名但更推崇归隐,以先功名后归隐的人生序列写出了对友人的完整期许。

相关诗词