答吴知府仲登见招三绝 其一

宋 · 释宝昙

译文

一夜溪西唤客船

一夜之间在溪西边叫来了客船

黎明十里走平川

黎明时分走了十里平川之地

尘泥未办湖山脚

还没有踏上湖山的泥路

更要长斋古佛前

更要在古佛前长斋修行

赏析

题解
此诗为答吴知府仲登见招三绝的第一首。诗人以七绝婉拒邀请,从溪西唤船的行程写到古佛前长斋的修行,在辞谢中写出了对清修生活的坚守。

逐句解读
「一夜溪西唤客船,黎明十里走平川」——一夜之间溪西唤来了客船,黎明时分十里走过平川——接到邀请后赶路的经历。

「尘泥未办湖山脚,更要长斋古佛前」——尘泥还未踏上湖山之脚,更要在古佛前持长斋——婉拒的理由:还没踏遍湖山,还要在佛前修行。

艺术手法
此诗以婉拒的含蓄见长。

「尘泥未办湖山脚」以「未办」写尚未完成湖山的游览——不是不想去而是还有更重要的事。

「更要长斋古佛前」以古佛前长斋的修行写婉拒——不是不领情而是修行未完。两联之间从赶路的行写到修行的止,动静转换自然。

总体评价
此诗在辞谢诗中以婉拒的含蓄与修行的坚守见长。诗人以「未办」与「更要」两个否定性词语写婉拒,在赶路的动感与修行的静定之间找到了平衡。

相关诗词