答吴知府仲登见招三绝 其二

宋 · 释宝昙

译文

渡水穿云已借书

渡水穿云间已经借来了书籍

蝇头一日五千余

蝇头小字一天抄写五千多字

东家居士应怜我

东家的居士应该可怜我

白首那堪又徙居

白发苍苍怎堪再次搬家迁徙

赏析

题解
此诗为答吴知府仲登见招三绝的第二首。诗人以七绝写搬家之苦与读书之勤,从渡水穿云的借书之行写到白首徙居的感慨。

逐句解读
「渡水穿云已借书,蝇头一日五千余」——渡水穿云已经借来了书,蝇头小字一日写五千余——写读书之勤。

「东家居士应怜我,白首那堪又徙居」——东家的居士应当怜悯我,白首之年哪堪又搬家——徙居的苦楚。

艺术手法
此诗以读书之勤与徙居之苦的对比见长。

「蝇头一日五千余」以蝇头小字写抄书之细,以一日五千余字写抄书之勤——极写读书人的勤奋。

「白首那堪又徙居」以白首之年再徙居的苦楚写漂泊之艰——老来搬家是最苦之事,与前面读书的勤奋形成苦乐对比。

总体评价
此诗在辞谢诗中以读书之勤与徙居之苦见长。诗人将抄书的勤奋与搬家的苦楚并置,在学识的追求与生活的困顿之间写出了读书人的真实处境。

相关诗词