次韵孙季和知县游西湖

宋 · 释宝昙

译文

何人熨冰纨,弄趁春昼晴。

是谁在熨烫那洁白如冰的细绢?趁着春日晴好来赏玩。

东风有底急,不容縠纹平。

东风为何如此急切,不容许水面波纹平息。

堤回柳阴直,鸥鹭时合并。

堤岸蜿蜒柳荫笔直,鸥鹭不时聚在一起。

无端櫂讴发,惊飞度微明。

无缘无故棹歌响起,惊得飞鸟掠过微明的水面。

山固以画胜,湖应以诗鸣。

山自然以如画之景取胜,湖应当以诗篇闻名。

云烟小润色,草木同欣荣。

云烟略加润色,草木一同欣欣向荣。

忆昔二妙俱,中有五字城。

回忆从前两位妙手齐聚,其中筑有五字诗城。

打门看修竹,拄杖时一横。

敲门去看那修长的竹子,拄杖时不时会横放一旁。

鳞差几飞观,幽花亦多情。

鳞次栉比的几座飞阁,幽深处的花朵也似多情。

老眼眩金碧,何年费经营。

老眼被金碧辉煌所眩目,不知何年耗费了多少经营。

应怜处士家,鹤亦太瘦生。

应当怜惜处士的家境,连仙鹤也显得太过清瘦。

临风一长啸,荒田绝人耕。

迎风长啸一声,荒芜的田野无人耕种。

赏析

题解
此诗为次韵孙季和知县游西湖之作。诗人以五言古诗写西湖的游览,从熨冰纨的春昼写到堤回柳阴的湖景,再以五字城与老眼金碧的感慨与荒田无人耕的叹息收束。全诗将西湖的秀美与人世的荒凉合一。

逐句解读
「何人熨冰纨,弄趁春昼晴」——何人熨平了冰纨般的湖面,趁着春日晴好嬉弄——湖面的平与春日的晴。

「东风有底急,不容縠纹平」——东风有什么急的,不让縠纹平静——风之急与波之不平。

「堤回柳阴直,鸥鹭时合并」——堤岸回转柳荫笔直,鸥鹭时常合并——堤柳与鸥鹭。

「无端櫂讴发,惊飞度微明」——无端船歌响起,惊飞鸥鹭度过微明——歌声与惊飞。

「山固以画胜,湖应以诗鸣」——山本来就以画取胜,湖应当以诗闻名——山画湖诗。

「云烟小润色,草木同欣荣」——云烟稍微润色,草木一同欣荣——云烟与草木。

「忆昔二妙俱,中有五字城」——回忆昔日二妙都在,其中有五字之城——昔日的诗友与五字城。

「打门看修竹,拄杖时一横」——敲门看修竹,拄杖时而横放——访竹与横杖。

「鳞差几飞观,幽花亦多情」——鳞次栉比几处飞观,幽花也很多情——飞观与幽花。

「老眼眩金碧,何年费经营」——老眼眩于金碧之色,何年费心经营——金碧与经营。

「应怜处士家,鹤亦太瘦生」——应怜处士之家,鹤也太瘦了——处士与瘦鹤。

「临风一长啸,荒田绝人耕」——临风一长啸,荒田无人耕种——长啸与荒田。

艺术手法
此诗以西湖的秀美与人世的荒凉见长。

「何人熨冰纨」以熨冰纨写湖面的平如白练——湖面如冰纨被熨平。

「山固以画胜,湖应以诗鸣」以山画湖诗写山水的不同美感——山宜入画而湖宜入诗。

「忆昔二妙俱,中有五字城」以五字城写诗友的城池——五言诗如城池般坚固,是诗友的深厚。

「临风一长啸,荒田绝人耕」以长啸荒田写人世的荒凉——长啸之后所见是无人耕种的荒田,是壮志的落空。

总体评价
此诗在游湖诗中以西湖的秀美与人世的荒凉见长。诗人将湖山的秀美推进到人世的荒凉,在长啸荒田中写出了壮志未酬的感慨。

相关诗词