次韵施伯才除夕

宋 · 释宝昙

译文

年来白发为谁新

年来白发为谁新添

恰受愁边五日春

恰好在愁苦边接受了五日春光

官烛吹花方作梦

官烛吹落烛花正要入梦

东风卷地已无人

东风席卷大地已经无人

今年有酒公须醉

今年有酒您必须醉饮

明日无襦子莫嗔

明日没有短衣也不要嗔怪

香案已催朝玉帝

香案已催促去朝见玉帝

何如剪纸奏钱神

不如剪纸上奏给钱神

赏析

题解
此诗为次韵施伯才除夕之作。诗人以七言律诗写除夕的感慨,从白发为谁新的愁写到官烛吹花的梦,再以有酒须醉与剪纸奏钱神的幽默收束。全诗将除夕的愁与节日的幽默合一。

逐句解读
「年来白发为谁新,恰受愁边五日春」——年来的白发为谁而生新,恰好承受愁边的五日之春——白发与春愁。

「官烛吹花方作梦,东风卷地已无人」——官烛吹花正在做梦,东风卷地已无人——梦醒与空无。

「今年有酒公须醉,明日无襦子莫嗔」——今年有酒公必须醉,明日无短衣也不要嗔怨——今朝有酒与明日的不足。

「香案已催朝玉帝,何如剪纸奏钱神」——香案已催促朝拜玉帝,何如剪纸奏告钱神——玉帝与钱神的幽默。

艺术手法
此诗以除夕的愁与节日的幽默见长。

「官烛吹花方作梦」以官烛之花写梦的短暂——烛花吹灭梦即醒。

「东风卷地已无人」以东风卷地写春来的无情——春风卷走一切而人已不在。

「今年有酒公须醉」以须醉写及时行乐——有酒当醉莫等明日。

「何如剪纸奏钱神」以剪纸奏钱神写对玉帝的戏谑——与其朝拜玉帝不如奏告钱神,是穷人的幽默。

总体评价
此诗在除夕诗中以愁的深切与幽默的自嘲见长。诗人将除夕的愁推进到剪纸奏钱神的幽默,在愁与笑的交织中写出了除夕的真实感受。

相关诗词