次韵李太博书羽扇亭二首 其一

宋 · 释宝昙

译文

不许屏间着妓围

不允许屏风间围着歌妓

却容半坐对斜晖

却容许半坐面对斜阳余晖

官余战马浑无用

官余的战马全无用处

雨扼边云故一挥

雨阻遏边塞的云故而挥手一别

诗入邛崃应更险

诗写入邛崃应当更加险峻

身如杜宇肯忘归

身如杜鹃鸟怎肯忘记归去

殷勤沥酒苍波外

殷勤地洒酒在苍茫波浪之外

罢点驼酥斫蟹肥

停止点驼酥灯去切肥蟹

赏析

题解
此诗为次韵李太博书羽扇亭之作第一首。诗人在羽扇亭中饮酒赋诗,从屏风妓围的禁止写到边关战马的无用,再以邛崃之险与杜宇之归寄寓家国之思,最终以沥酒苍波、斫蟹肥的洒脱收束。全诗在闲适的笔调中蕴含了对边事的关切。

逐句解读
「不许屏间着妓围,却容半坐对斜晖」——不许屏风间围着歌妓,却容得半坐对着斜晖——清雅的独处。

「官余战马浑无用,雨扼边云故一挥」——官余的战马全然无用,雨扼住边云特意一挥——战马闲置而边事堪忧。

「诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归」——诗入邛崃应更加险峻,身如杜宇怎肯忘记归去——以邛崃之险喻诗境,以杜宇喻思归。

「殷勤沥酒苍波外,罢点驼酥斫蟹肥」——殷勤地沥酒于苍波之外,罢点驼酥来斫肥蟹——以洒脱的饮食作结。

艺术手法
此诗以闲适与边事的交织见长。

「不许屏间着妓围」以禁令起笔,确立清雅的基调;

「官余战马浑无用」突然引入军事意象,在清雅中刺入边事的忧虑。

「雨扼边云故一挥」以「扼」字写雨之压抑,以「一挥」写边云的挣脱,动态极为有力。

「诗入邛崃应更险」以地理之险喻诗境之险,将自然与文学打通。结联「殷勤沥酒苍波外,罢点驼酥斫蟹肥」以饮食的洒脱收束边事的沉重,举重若轻。

总体评价
此诗在次韵诗中以闲适与边事的交织、清雅与豪迈的融合见长。诗人在羽扇亭的闲适中不忘边关的战事,在饮酒食蟹的洒脱中寄寓了家国之思,体现了宋代僧人诗人出入清修与世事的独特精神姿态。

相关诗词