次韵李太博书羽扇亭二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

艰难当不减腰围,过尽瞿塘几夕晖。

历经艰难应当不会消瘦减腰,度过了瞿塘峡多少夕阳余晖。

万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥。

万里江山辛苦奔波传递,一番书信白白劳你亲笔挥写。

尘埃好却西风扇,行李仍从北道归。

尘埃中最好挡却西风的扇子,行装仍从北边道路归去。

底处最关天下事,秋来马不龁民肥。

何处最关乎天下大事,秋天来时马不啃食百姓庄稼。

赏析

题解
此诗为次韵李太博书羽扇亭之作第二首。与第一首的闲适笔调不同,此诗以更为沉重的笔触写边关之苦与民生之艰,从腰围的消瘦到瞿塘的险阻,从江山劳顿到秋来马食,全诗充满了对现实的忧虑。

逐句解读
「艰难当不减腰围,过尽瞿塘几夕晖」——艰难之时应当不会减少腰围,过了瞿塘峡几度夕阳——以腰围不减写忧思之重。

「万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥」——万里江山劳烦疾递传达,一番书信枉自亲笔挥写——边关消息的紧迫与书信的徒劳。

「尘埃好却西风扇,行李仍从北道归」——尘埃正好被西风扇去,行李仍然从北道归来——归程的方向。

「底处最关天下事,秋来马不龁民肥」——何处最关天下大事,秋来马不啃食民间的肥草——马不食民肥即军不扰民的期望。

艺术手法
此诗以沉郁的笔调写边关之忧。

「艰难当不减腰围」反用宽衣解带之典——忧思不减反增——以身体的消瘦写精神的重负。

「万里江山劳疾置」以「劳」与「疾」两字写边关消息的紧迫。结句「秋来马不龁民肥」以马不食民田之肥草喻军不扰民,以极简的意象表达了极深的政治期望——军队应是保民之师而非扰民之贼。

总体评价
此诗与第一首次韵诗形成对比:前者闲适洒脱,后者沉重忧患。诗人以「马不龁民肥」的质朴意象收束全诗,将对边关军事的全部忧虑凝练为一个具体的画面,言简而意深,是释宝昙边塞诗中的精警之句。

相关诗词