春日怀湖上

宋 · 释宝昙

译文

前日山茶冰雪中

前日山茶花还在冰雪之中

东风得意试为容

东风得意试着为它装扮容颜

桃花笑日面皮破

桃花向着太阳笑破了面皮

柳叶抹烟眉晕重

柳叶在烟雾中如浓重的眉晕

帘幕风前斜入燕

帘幕前风斜送燕子飞入

色香丛里闹团蜂

花色芬芳的丛中蜂群热闹一团

湖山一梦残灯火

湖山如一梦残灯将尽

西子当年态正浓

西施当年的风姿正浓

赏析

题解
此诗为春日怀湖上之作。诗人以七言律诗写成,从山茶冰雪写到桃花柳叶的拟人,再以燕蜂的闹热与湖山梦醒的怅惘收束。全诗在春日的生机中注入了对西湖往事的怀念。

逐句解读
「前日山茶冰雪中,东风得意试为容」——前些日子山茶还在冰雪之中,东风得意地试着为它打扮——冰雪中的山茶被东风催开。

「桃花笑日面皮破,柳叶抹烟眉晕重」——桃花对着太阳笑破了面皮,柳叶抹上烟雾眉晕深重——以美人拟花柳,桃花如笑脸,柳叶如画眉。

「帘幕风前斜入燕,色香丛里闹团蜂」——帘幕风前燕子斜飞而入,色香丛中蜂团闹成一片——燕与蜂的动态写春日的生机。

「湖山一梦残灯火,西子当年态正浓」——湖山一梦灯火已残,西子当年风韵正浓——以西湖如西子喻春日之美如梦。

艺术手法
此诗以拟人手法见长。

「桃花笑日面皮破」以面皮笑破写桃花盛开的极致,「柳叶抹烟眉晕重」以画眉抹烟写柳叶的深绿——花如美人、柳如画眉,拟人精妙而形象。

「帘幕风前斜入燕,色香丛里闹团蜂」以燕的斜入与蜂的团闹写春日的动态生机,与前面花柳的静态拟人形成动静对比。

「湖山一梦残灯火」以梦醒灯残写春日之美的转瞬即逝,与「西子当年态正浓」的浓艳形成对比。

总体评价
此诗在春日怀古诗中以拟人的精妙与梦醒的怅惘见长。诗人以桃花笑日、柳叶抹烟的拟人写春日的浓艳,再以湖山梦醒的怅惘收束,在生机与怀旧之间形成了独特的情感张力。

相关诗词