春寒

宋 · 释宝昙

译文

别院东风料峭寒,春衫已试脱应难。

别院中东风吹来料峭寒意,春衫已经试穿过想要脱下恐怕很难。

黄昏却傍灯归去,缓约花期几日看。

黄昏时分却靠着灯火归去,慢慢约好花期再过几日来看。

赏析

题解
此诗咏春寒,以七绝写成。诗人在别院东风的料峭寒意中,写出了春寒时节衣衫难脱的尴尬与黄昏灯下约花期的怅惘。

逐句解读
「别院东风料峭寒,春衫已试脱应难」——别院东风带来料峭寒意,春衫已经试穿过要脱下应很难——春寒的尴尬时节。

「黄昏却傍灯归去,缓约花期几日看」——黄昏却傍着灯火归去,缓约花期几日后再看——春寒中归家的温暖与赏花之约的推迟。

艺术手法
此诗以生活化的细节写春寒的感受。

「春衫已试脱应难」以穿衣脱衣的细节写春寒时节气温的反复——既已试穿春衫便不忍再换回冬衣,但寒意又使人难以脱去。

「缓约花期几日看」以「缓约」写赏花之约的推迟,春寒延阻了花信,也延阻了人的花期,情景交融。

总体评价
此诗在春寒诗中以生活化的细节与委婉的情感见长。诗人不写春寒的壮烈而写其尴尬与怅惘,在穿衣脱衣的细微感受中写出了春寒时节的独特体验。

相关诗词