成都信藏主求送行 其二

宋 · 释宝昙

译文

岁晚何人为指南

岁末时节谁来为你指引方向

手中扇子是同参

手中的扇子便是修行的伴侣

云门未见干峰日

云门尚未见到晴峰之日

与子如今恰一般

与你如今恰好境况相同

赏析

题解
此诗为成都信藏主求送行二首的第二首。诗人以七绝写禅修的同参之谊,从岁晚谁为指南的追问到手中扇子是同参的禅语,再以云门未见的公案与如今恰一般的当下收束。全诗将禅修的传承与当下的证悟合一。

逐句解读
「岁晚何人为指南,手中扇子是同参」——岁晚之际谁来作为指南,手中的扇子便是同参——指南与同参的禅语。

「云门未见干峰日,与子如今恰一般」——云门尚未见到干峰之日,与你如今恰是一般——以云门干峰的公案写当下。

艺术手法
此诗以禅宗公案与同参之谊见长。

「手中扇子是同参」以扇子为同参写禅修的平等——扇子也是同修之人,是禅宗的万物平等观。

「云门未见干峰日」化用云门宗的公案写禅修的历程——尚未见到最终的境界。

「与子如今恰一般」以恰一般写当下的状态——虽然未到最终之境但你我如今的状态恰是一样的,是同参之谊。

总体评价
此诗在送行诗中以禅宗公案与同参之谊见长。诗人将禅修的历程与当下的状态统一,在与子恰一般的平等中写出了同参之谊的珍贵。

相关诗词