曾知合相宜堂

宋 · 释宝昙

译文

竹不解俗语,颇识天语香。

竹子听不懂世俗的言语,却能领悟天道的芬芳。

经年北窗梦,十倍西湖凉。

常年北窗下的清梦,比西湖的清凉胜过十倍。

隠几湖上人,恰恰修竹长。

凭几而坐的湖畔之人,恰好与修竹一同生长。

有时共竹语,风雨撼一床。

有时与竹子对话,风雨摇撼着整张床榻。

屋间恐飞去,着绣围上方。

唯恐竹子从屋间飞走,用锦绣围住了上方。

念君爱臣心,如爱竹在傍。

想到君王爱护臣子的心意,就像爱护身旁的竹子。

亦如夜深月,照我冰雪肠。

又如同深夜的月光,照耀我冰雪般清白的肝肠。

闲官固自好,要地庸何伤。

做个闲官固然自在好,身居要职又有何妨。

约束万卷书,提携双锦囊。

约束万卷诗书,提携着两个锦囊。

日边有新宅,不种一亩桑。

京城附近有了新宅第,却不种一亩桑田。

朝回碧幢底,真上相宜堂。

退朝回到碧幢之下,真正登上了这相宜堂。

赏析

题解
此诗题为「曾知合相宜堂」,知合为官职名,相宜堂为其居所堂号。诗人以竹为全诗核心意象,将竹与堂、竹与人、竹与君反复关联,写出了人竹相宜、物我合一的境界。竹在中国文化中象征气节与清操,诗人在颂扬居所的同时也颂扬了主人的品格。

逐句解读
「竹不解俗语,颇识天语香」——竹子听不懂世俗的语言,却能领悟天道的芬芳——赋予竹以超越世俗的灵性。

「经年北窗梦,十倍西湖凉」——常年北窗下的清梦,比西湖的清凉还要胜过十倍——竹影中的清凉超越了著名胜景。

「隠几湖上人,恰恰修竹长」——凭几而坐的湖上之人,恰与修竹一同生长——人竹共处、同步成长的和谐。

「有时共竹语,风雨撼一床」——有时与竹子对话,风雨摇撼着一张床——在风雨中共语,有知音相伴之慰。

「屋间恐飞去,着绣围上方」——恐怕竹子从屋间飞走,便用锦绣围住上方——以惜竹之情写爱竹之深。

「念君爱臣心,如爱竹在傍」——想到君王爱护臣子的心意,如同爱护身旁的竹子——将君臣关系比作人与竹的关系。

「亦如夜深月,照我冰雪肠」——又如深夜的月光,照耀我冰雪般清白的肝肠——月光映竹,竹影映心。

「闲官固自好,要地庸何伤」——闲官固然自在好,身处要职又有何妨——无论闲要皆能自处。

「约束万卷书,提携双锦囊」——约束万卷诗书,提携两个锦囊——以文事自娱的雅致。

「日边有新宅,不种一亩桑」——日边有了新宅第,却不种一亩桑田——不事产业只重精神。

「朝回碧幢底,真上相宜堂」——退朝回到碧幢之下,真正登上了相宜堂——堂名「相宜」,人与堂、竹与堂、人与竹,无不相宜。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是以竹为贯穿全篇的核心意象,并赋予竹以人格化的灵性。

「竹不解俗语,颇识天语香」开篇即以拟人手法确立了竹的超凡品格,此后的「共竹语」更是直接将竹视为可以对话的知音。诗中「念君爱臣心,如爱竹在傍」巧妙地将竹从自然物转化为君臣关系的隐喻媒介,实现了从咏物到颂人的过渡。

「亦如夜深月,照我冰雪肠」将月、竹、人三者统一于清寒的意境之中,月光穿过竹影照在冰雪般的肝肠上,视觉与心理感受交融。结句「真上相宜堂」以堂名收束全诗,点题巧妙而自然。

总体评价
此诗在咏竹诗中别开生面,不写竹的形貌而写竹的灵性,不赞竹的气节而赞竹的知音品质。诗人将竹从传统的道德象征转化为可以对话、可以共居的生命伴侣,再由竹引出君臣之道的思考,层层深入。全诗语言清雅流畅,意象转换自然,尤其是「风雨撼一床」「屋间恐飞去」等句以痴语写深情,极富感染力。

相关诗词