泊通明堰

宋 · 释宝昙

译文

一夜江风故不平

一夜江风故意不肯平息

道边草木亦成声

路边的草木也发出声响

岂无老子知津意

难道没有知晓渡口深意的人

尚有秦人逐客情

却还有秦人驱逐客卿的情怀

荒县已传三鼓下

荒凉的县城已传来三更鼓声

并船犹见一灯明

停泊的船上还能看见一盏灯火明亮

此生已悟身如寄

此生已经悟出身如寄旅

始送鸿归又燕迎

才送走鸿雁南归又迎来燕子北回

赏析

题解
此诗为泊通明堰之作。诗人以七言律诗写夜泊的感慨,从江风故不平的起伏写到秦人逐客的流放,再以身如寄的悟与鸿归燕迎的循环收束。全诗将夜泊的孤愁与人生如寄的感悟合一。

逐句解读
「一夜江风故不平,道边草木亦成声」——一夜江风故意不平息,道边的草木也发出声响——风的不平与草木之声。

「岂无老子知津意,尚有秦人逐客情」——岂无老子知津之意,尚有秦人逐客之情——知津的智慧与被逐的悲伤。

「荒县已传三鼓下,并船犹见一灯明」——荒县已传三更鼓响,并排的船上还见一盏灯明——夜深与灯明的孤寂。

「此生已悟身如寄,始送鸿归又燕迎」——此生已悟身如寄旅,刚送鸿雁归去又迎燕子来——身如寄的悟与季节的循环。

艺术手法
此诗以夜泊的孤愁与身如寄的感悟见长。

「岂无老子知津意」化用老子问津的典故写知途之智,「尚有秦人逐客情」以秦逐客写被流放的悲伤——知途而不能归,是最深的愁。

「荒县已传三鼓下」以三鼓写夜深,「并船犹见一灯明」以一灯写孤寂——荒县三更唯有邻船一灯。

「始送鸿归又燕迎」以鸿归燕迎写季节的循环——刚送秋鸿归去又迎春燕来,人生如寄而季节循环不息。

总体评价
此诗在夜泊诗中以孤愁的深切与身如寄的感悟见长。诗人将夜泊的孤愁推进到人生如寄的哲学,在鸿归燕迎的循环中写出了对人生本质的领悟。

相关诗词