泊分水

宋 · 释宝昙

译文

橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。

橹声咿呀似在向东风诉说,楚地的方言和吴地的歌声落入枕畔。

夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。

半夜潮水随月亮涌上涨来,旅客的船帆和梦境各自飘向东西。

赏析

题解
此诗为泊分水之作。诗人以七绝写夜泊的孤独,从橹声楚语写到夜半潮头,再以客帆和梦各西东的离散收束。全诗将夜泊的声景与离梦的飘零合一。

逐句解读
「橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中」——橹声伊轧向东风倾诉,楚语吴歌落在枕中——夜泊的声景。

「夜半潮头随月上,客帆和梦各西东」——夜半潮头随着月亮上来,客帆和梦各奔西东——潮随月升与帆梦分离。

艺术手法
此诗以声景的叠加与帆梦的分离见长。

「橹声伊轧诉东风」以橹声向东风倾诉写孤独,「楚语吴歌落枕中」以楚语吴歌落枕写异乡之声——躺在枕上听到的是楚语吴歌,是异乡的声景。

「客帆和梦各西东」以帆与梦的分离写最深的孤独——客帆向西而梦向东,连梦都不能与帆同行,是孤独的极致。

总体评价
此诗在夜泊诗中以声景的叠加与帆梦的分离见长。诗人将夜泊的声景与梦的离散统一,在客帆和梦各西东中写出了最深的飘零感。

相关诗词