病寓灵芝寺夜闻讲律有作

宋 · 释宝昙

译文

钟鼓考击殷夜床,我方咽药不下吭。

钟鼓敲击震动着夜间床榻,我正咽药却咽不下去。

苦思一语缓吾缚,重遭缚急如缚羊。

苦思一句话来缓解我的束缚,却再次遭到更紧的束缚如同被捆的羊。

平生两眼大如镜,白首读律无精光。

平生两眼大如明镜,到了白首之年读律法已没了精神光彩。

商君入秦祸始大,文武之道几灭亡。

商鞅入秦国祸害从此大了,文王武王之道几乎灭亡。

文人废经宁废律,何者百谷无稻粱。

文人宁可废弃经书也不废律法,好比百谷之中没有稻粱。

春风二月锦官寺,梦绕十年新学场。

春风二月锦官寺中,梦魂绕着十年新学的道场。

莲房密室仅千讲,传疏狼籍酬朱黄。

莲房密室中讲经千遍,传注疏解杂乱不堪只以朱黄批注应酬。

如恒山蛇救首尾,弗学饥鼠吟空墙。

如同恒山蛇救首又救尾自顾不暇,不学那饥鼠对着空墙哀吟。

我生不愿文字习,亦不愿学屠龙方。

我生来不愿修习文字之学,也不愿学那屠龙的无用之术。

半窗睡美君勿聒,自有云月供平章。

半窗睡梦正美请你们不要聒噪,自有云和月供我来品评赏玩。

赏析

题解
此诗记述诗人在灵芝寺养病期间夜闻僧人讲律的感受。诗中以病中苦思为线索,对佛家戒律之学与经学的关系提出了深刻的反思,最终以回归自然、亲近云月的禅者态度否定了对文字律法的执着。全诗在病苦与思辨之间展开,体现了释宝昙对佛学义理的独立思考。

逐句解读
「钟鼓考击殷夜床,我方咽药不下吭」——钟鼓敲击震动着夜间的床榻,我正咽药咽不下去——病中钟鼓声的烦扰。

「苦思一语缓吾缚,重遭缚急如缚羊」——苦思一句话来缓解我的束缚,却再次遭受更紧的束缚如同捆羊——律法越多束缚越紧。

「平生两眼大如镜,白首读律无精光」——平生两眼大如明镜,白首之年读律法却已没有精光——年老读律的倦怠。

「商君入秦祸始大,文武之道几灭亡」——商鞅入秦国祸害开始大了,文武之道几乎灭亡——以商鞅严法类比戒律之苛。

「文人废经宁废律,何者百谷无稻粱」——文人宁可废弃经书也不废律法,好比百谷之中没有稻粱——批判重律轻经的偏向。

「春风二月锦官寺,梦绕十年新学场」——春风二月锦官寺中,梦绕着十年新学的道场——回忆早年的学佛经历。

「莲房密室仅千讲,传疏狼籍酬朱黄」——莲房密室中仅讲千遍,传注疏解杂乱不堪以朱黄批注——讲律之繁琐。

「如恒山蛇救首尾,弗学饥鼠吟空墙」——如同恒山蛇救首救尾自顾不暇,不学饥鼠对着空墙哀吟——律法之学如同蛇首尾相救不得解脱。

「我生不愿文字习,亦不愿学屠龙方」——我生来不愿修习文字之学,也不愿学屠龙之术——不愿做无用的学问。

「半窗睡美君勿聒,自有云月供平章」——半窗睡梦正美请君不要聒噪,自有云和月供我品评——以闲适的禅趣否定苦学。

艺术手法
全诗以对比结构展开思辨。前半部分写讲律之苦:钟鼓声与咽药、缚羊之喻、商鞅严法,构成一系列压迫性的意象。后半部分转向对律学的批判和对闲适禅趣的肯定。

「商君入秦祸始大」以历史类比将佛家律法与法家严刑联系起来,极为大胆。

「如恒山蛇救首尾」以蛇的比喻写律法修行中顾此失彼的窘境,形象而犀利。结联「自有云月供平章」以自然的云月取代人为的律法,不仅是审美的转换,更是哲学的抉择——从律宗的执着走向禅宗的洒脱。

总体评价
此诗是释宝昙对佛学内部道路的深刻反思之作。作为一个病中的听法者,诗人没有被动接受讲律的内容,而是以独立的精神对律法之学进行了尖锐的批评。从商鞅之祸到恒山蛇之喻,从屠龙之术到云月平章,全诗完成了一次从否定到超越的精神历程,体现了诗人对禅宗「不立文字」精神的坚守。在宋代僧诗中,如此直率地批评律法之学的作品并不多见,此诗弥足珍贵。

相关诗词