病卧岳林有怀诸公

宋 · 释宝昙

译文

庭树无风夜泬寥

庭院树木无风夜间空旷寂寥

毗耶室里霍票姚

毗耶离城中维摩诘示病如同霍去病般矫健

自知示病非天授

自知示现病相并非天命所授

不必观身已意消

不必审视自身已心灰意冷

梦里忽逢三语掾

梦中忽然遇见三语掾

江头又报五更潮

江边又传来五更潮信

归来莫讶人痴绝

归来不要惊讶此人痴绝

悮了诸公楚些招

耽误了诸公的楚辞招魂

赏析

题解
此诗为病卧岳林有怀诸公之作。诗人以七言律诗写病中的怀念,从庭树无夜的泬寥写到自知示病非天授的禅悟,再以归来莫讶人痴绝的自嘲收束。全诗将病中的禅悟与对友人的怀念合一。

逐句解读
「庭树无风夜泬寥,毗耶室里霍票姚」——庭树无风的夜晚泬寥寂静,毗耶室里霍然如票姚——夜的寂静与佛室。

「自知示病非天授,不必观身已意消」——自知示病不是天授,不必观身已意消——示病与意消。

「梦里忽逢三语掾,江头又报五更潮」——梦里忽然遇见三语掾,江头又报五更潮——梦与潮。

「归来莫讶人痴绝,悮了诸公楚些招」——归来不要惊讶人痴绝,误了诸公的楚些招——痴绝与误招。

艺术手法
此诗以病中的禅悟与对友人的怀念见长。

「毗耶室里霍票姚」以毗耶室(维摩诘之室)写病中的佛缘,以霍票姚(忽然勇武)写精神的振奋——病中在维摩诘之室忽然精神一振。

「自知示病非天授」以示病写维摩诘示病的典故——病是示现而非真实,是佛家的病观。

「梦里忽逢三语掾」以三语掾写梦中遇才士——三语而得掾,是才思的敏捷。

「悮了诸公楚些招」以楚些招写友人以楚辞相招——招而未应,是病中的遗憾。

总体评价
此诗在病中诗中以禅悟的通透与怀念的真挚见长。诗人将病中的禅观与对友人的怀念统一,在痴绝的自嘲中写出了病中的真实。

相关诗词